1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,394 --> 00:00:20,705
Casi todos
de las cosas que sucedieron

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
a uno de nosotros nos pasó a todos.

5
00:00:30,656 --> 00:00:33,992
- Cuando era joven, mi idea
de hacerlo fue ya sabes,

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,203
encontrar un marido, conseguir
casado y tener hijos

7
00:00:36,245 --> 00:00:37,496
y tener una casa.

8
00:00:37,538 --> 00:00:40,791
- Es un poco
combinación de talento, carisma,

9
00:00:40,832 --> 00:00:43,585
saber montar un espectáculo.

10
00:00:43,627 --> 00:00:47,089
Saber manejar tu
instrumento y ser único.

11
00:00:47,130 --> 00:00:48,340
- La música es energía.

12
00:00:48,382 --> 00:00:51,218
Todo lo que das llega
volver a ti, en la vida,

13
00:00:51,260 --> 00:00:53,512
pero también en la música y en el escenario.

14
00:00:53,554 --> 00:00:54,346
Es cierto.

15
00:00:54,388 --> 00:00:56,723
- He tenido que trabajar durante muchos
años solo para no ser visto

16
00:00:56,765 --> 00:00:59,268
como algo que ya debería estar desnudo.

17
00:00:59,309 --> 00:01:02,437
- He vendido mi corazón a
metal hace mucho tiempo,

18
00:01:02,479 --> 00:01:05,274
y lo haré, lo defenderé por siempre.

19
00:01:05,315 --> 00:01:08,193
- Creo que es igual de difícil para
un hombre como lo es para una mujer

20
00:01:08,235 --> 00:01:10,821
sobrevivir en este negocio.

21
00:01:10,862 --> 00:01:13,073
- ¿Esto es un show de metal o qué, sabes?

22
00:01:13,115 --> 00:01:15,200
- Nunca me importó
las opiniones de los demás,

23
00:01:15,242 --> 00:01:19,121
tan pronto como subo a un
etapa soy otra persona.

24
00:02:12,424 --> 00:02:15,844
Cuando era niño yo
No pensé en la música.

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,764
Quería ser biólogo.

26
00:02:18,805 --> 00:02:22,225
No sabía exactamente qué
Lo era, pero amaba la naturaleza.

27
00:02:22,267 --> 00:02:23,644
y amaba a los animales.

28
00:02:23,685 --> 00:02:27,773
aprendí todos los
nombres solentificos para animales

29
00:02:27,814 --> 00:02:31,568
y animales rescatados y
limpió el medio ambiente

30
00:02:31,610 --> 00:02:34,529
de la basura, y yo era un niño así,

31
00:02:34,571 --> 00:02:38,492
y cantando y actuando
estaba muy, muy lejos de mí,

32
00:02:38,533 --> 00:02:41,620
Porque yo era súper tímido, el niño objeto de burlas.

33
00:02:41,662 --> 00:02:43,681
Sólo pensar en ti
sabes, estar en el centro de atención

34
00:02:43,705 --> 00:02:48,043
Fue en los días realmente
algo que no quería.

35
00:03:20,200 --> 00:03:21,511
Es muy común aquí en los Países Bajos.

36
00:03:21,535 --> 00:03:25,622
que los niños aprendan
tocar un instrumento.

37
00:03:25,664 --> 00:03:27,332
Y todos empezáis con la misma flauta,

38
00:03:27,374 --> 00:03:29,459
como una flauta de madera, solo para aprender

39
00:03:29,501 --> 00:03:33,630
los fundamentos de la música y
aprende a leer las notas.

40
00:03:35,215 --> 00:03:39,428
- Jugué, como de costumbre.
flauta, el blocfluit,

41
00:03:39,469 --> 00:03:42,597
y el querflote es también la flauta.

42
00:03:45,058 --> 00:03:46,977
Como esto y esto.

43
00:03:47,018 --> 00:03:49,896
- Cambié de esto
posición a esta posición

44
00:03:49,938 --> 00:03:52,816
Y lo hice unos siete u ocho años.

45
00:03:52,858 --> 00:03:55,193
- Pero en realidad estudié.
flauta clásica de aquella época.

46
00:03:55,235 --> 00:03:56,903
Ya no hago nada con eso.

47
00:03:56,945 --> 00:03:58,739
- En realidad estaba estudiando como el mejor

48
00:03:58,780 --> 00:04:03,034
instrumento de metal de todos los tiempos, el
clarinete cuando era niño.

49
00:04:03,076 --> 00:04:04,846
- Quiero decir que crecí justo
como cantar junto con

50
00:04:04,870 --> 00:04:06,705
como películas de Disney y esas cosas,

51
00:04:06,747 --> 00:04:08,999
entonces quiero decir que podría cantar
Como una princesa, supongo.

52
00:04:09,040 --> 00:04:12,544
- Tenía una guitarra vieja y torcida.
de mi tío, mi tío Harry,

53
00:04:12,586 --> 00:04:15,839
y aprendí algunos acordes en la guitarra,

54
00:04:15,881 --> 00:04:17,591
entonces comencé a escribir canciones.

55
00:04:17,632 --> 00:04:21,762
- Entonces descubrí a mi viejo,
la vieja guitarra de mi padre,

56
00:04:23,889 --> 00:04:27,684
vieja guitarra acustica y
ponle cuerdas nuevas

57
00:04:27,726 --> 00:04:30,520
y aprendí a tocar algunos acordes con él.

58
00:04:30,562 --> 00:04:33,690
Y creo que después de que aprendí
para tocar los primeros tres acordes

59
00:04:33,732 --> 00:04:35,358
Intenté escribir una canción.

60
00:04:35,400 --> 00:04:37,336
- En la escuela siempre era así
inmediatamente en el coro de la escuela,

61
00:04:37,360 --> 00:04:41,239
y las bandas del colegio,
y yo hice todos esos shows

62
00:04:42,783 --> 00:04:44,910
donde podrías ganar premios, y ya lo sabes.

63
00:04:44,951 --> 00:04:48,914
Así que estaba en el escenario cuando
Eran como las 11 o 12

64
00:04:50,040 --> 00:04:51,249
y me encantó

65
00:04:52,709 --> 00:04:55,337
- en el último año siempre
tener un musical escolar,

66
00:04:55,378 --> 00:04:59,508
y lamentablemente solo el
los niños populares obtuvieron lo principal,

67
00:05:02,511 --> 00:05:05,972
ya sabes, partes más grandes
en él, los papeles más importantes.

68
00:05:06,014 --> 00:05:08,683
Y así fue, me encantó desde el principio,

69
00:05:08,725 --> 00:05:12,354
pero yo no era un niño popular,
así que acabo de recibir, ya sabes,

70
00:05:12,395 --> 00:05:14,773
guardarlo un poco atrás.

71
00:05:14,815 --> 00:05:16,441
Sin embargo, me encantó mucho.

72
00:05:16,483 --> 00:05:18,568
Y luego la secundaria
vino y había esto

73
00:05:18,610 --> 00:05:20,821
musical de secundaria que
iban a hacer.

74
00:05:20,862 --> 00:05:24,991
Entonces me inscribí para eso y
este en realidad tuvo audiciones.

75
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
- Hice una audición para cantar un
papel para Marilyn Monroe, y

76
00:05:28,203 --> 00:05:32,332
habia otra chica y ella
Estaba siguiendo clases de actuación.

77
00:05:33,667 --> 00:05:36,670
Entonces ella puso este gran
actuar, realmente no podía cantar,

78
00:05:36,711 --> 00:05:39,256
pero ella fue muy entretenida
para mirar, y yo estaba de pie

79
00:05:39,297 --> 00:05:42,175
ahí como una nevera, súper
nervioso cantando esta canción.

80
00:05:42,217 --> 00:05:45,387
- Hice la audición y
consiguió uno de los papeles más importantes

81
00:05:45,428 --> 00:05:49,140
como narrador en la historia
de José y el asombroso

82
00:05:49,182 --> 00:05:52,143
abrigo de ensueño tecnicolor
de Andrew Lloyd Weber.

83
00:05:52,185 --> 00:05:54,205
- Y a ella le gustó mucho mi voz.
mucho escribieron una parte extra

84
00:05:54,229 --> 00:05:56,314
para el musical así
que podría cantar una canción,

85
00:05:56,356 --> 00:05:58,942
y eso fue “todo a la vez”
de Whitney Houston.

86
00:05:58,984 --> 00:06:01,611
Y la canté horriblemente.

87
00:06:01,653 --> 00:06:03,572
No quiero volver a ver eso nunca más.

88
00:06:03,613 --> 00:06:04,799
- Realmente disfruté cantando,

89
00:06:04,823 --> 00:06:07,826
y cuando finalmente el
Llegó el espectáculo y me enganché.

90
00:06:07,868 --> 00:06:10,453
Y después de eso me uní a la banda de la escuela.

91
00:06:10,495 --> 00:06:14,624
Y después de que nos mudamos encontré un
nueva banda en el lugar donde

92
00:06:15,709 --> 00:06:19,671
Viví en aquel entonces y
eso fue después de siempre.

93
00:06:19,713 --> 00:06:21,548
- Pero ella encendió una llama en mí.

94
00:06:21,590 --> 00:06:23,310
Ella me dijo que deberías
recibir lecciones de canto.

95
00:06:23,341 --> 00:06:27,721
Entonces a la edad de 14 años me puse como
clases de canto jazz, pop.

96
00:06:27,762 --> 00:06:30,473
- Nunca pensé en convertirme
un cantante profesional

97
00:06:30,515 --> 00:06:32,893
hasta que visité el conservatorio.

98
00:06:32,934 --> 00:06:34,978
Eso fue durante mis días de escuela secundaria.

99
00:06:35,020 --> 00:06:38,356
Muchos estudiantes hacen viajes a, ya sabes,

100
00:06:38,398 --> 00:06:41,109
educaciones para ver si encajaría o no.

101
00:06:41,151 --> 00:06:42,378
- No fui a un conservatorio,

102
00:06:42,402 --> 00:06:46,656
pero tuve como seis años
de clases privadas de canto.

103
00:06:46,698 --> 00:06:48,366
- Luego vino la academia de rock,

104
00:06:48,408 --> 00:06:50,368
que comenzó en el '99
aquí en los Países Bajos.

105
00:06:50,410 --> 00:06:53,455
Fue una educación completamente nueva.
algo así como el invernadero

106
00:06:53,496 --> 00:06:55,373
pero luego para los músicos de pop y rock

107
00:06:55,415 --> 00:06:56,791
y eso fue perfecto para mí.

108
00:06:56,833 --> 00:06:59,252
- Saqué mis primeros discos.

109
00:06:59,294 --> 00:07:02,297
Y después del tercer disco, la gente decía:

110
00:07:02,339 --> 00:07:04,132
Bueno, ¿eres un cantante entrenado?

111
00:07:04,174 --> 00:07:06,051
¿Lo estudiaste?

112
00:07:06,092 --> 00:07:07,093
Y dije que no.

113
00:07:07,135 --> 00:07:09,179
Me puse de los nervios y yo
Pensé, hombre, ya sabes,

114
00:07:09,220 --> 00:07:13,266
No me gusta cuando la gente
sabes menospreciarme

115
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
porque no lo estudié.

116
00:07:16,102 --> 00:07:18,104
Entonces tomé lecciones de canto.

117
00:07:18,146 --> 00:07:21,775
- Tuve 2 años de
lecciones de canto cuando era niño.

118
00:07:23,276 --> 00:07:25,028
- Sí, comencé cuando tenía ocho años.

119
00:07:25,070 --> 00:07:29,115
y me encantó y lo hice
hasta que tuve unos 15 años.

120
00:07:30,116 --> 00:07:33,328
- Yo era un estudiante que realmente
Quería aprender mucho.

121
00:07:33,370 --> 00:07:35,789
Cada vez que aprendí
algo vi cuanto mas

122
00:07:35,830 --> 00:07:39,626
había que aprender y
no encontré un maestro

123
00:07:40,543 --> 00:07:43,505
en la academia de rock que
podría hacerme querer

124
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
es más, me acabo de encontrar
sus límites todo el tiempo.

125
00:07:46,466 --> 00:07:48,885
- Recibiría muchos comentarios.
de mis maestros diciendo,

126
00:07:48,927 --> 00:07:52,931
Dejaría esa banda tuya
y ya sabes, ve a buscar

127
00:07:52,973 --> 00:07:56,810
un coro porque ¿quién no?
¿Te gusta una buena soprano como tú?

128
00:07:56,851 --> 00:07:59,104
- Luego, después de un par de
años la misma gente dijo,

129
00:07:59,145 --> 00:08:01,898
Hola Doro, ¿no puedes cantar?
como cantaste antes?

130
00:08:03,358 --> 00:08:05,568
- Empezó a disminuir mucho, ¿sabes?

131
00:08:05,610 --> 00:08:07,946
cuando estaba empezando a
convertirse en un adulto joven.

132
00:08:07,988 --> 00:08:11,032
- Entonces terminé con un
profesora del conservatorio,

133
00:08:11,074 --> 00:08:15,245
con quien después he seguido
mis estudios en teatro musical

134
00:08:15,286 --> 00:08:19,708
y ópera después de mi
graduación de la academia de rock

135
00:08:19,749 --> 00:08:21,960
sólo porque él podría provocarme

136
00:08:22,002 --> 00:08:23,795
a hacer cosas nuevas, cosas diferentes.

137
00:08:23,837 --> 00:08:27,007
- Cuando tenía 14 años creo que comencé a cantar,

138
00:08:29,718 --> 00:08:33,430
Hice eso durante 14 años.
Pensé y lo hice todo.

139
00:08:33,471 --> 00:08:36,933
desde música clásica hasta jazz, pop y cualquier cosa.

140
00:08:38,518 --> 00:08:42,647
Y descubro que el
El lado técnico fue, me gusta eso,

141
00:08:44,858 --> 00:08:46,317
sabes desarrollarte técnicamente.

142
00:08:46,359 --> 00:08:48,653
- Tuve un entrenamiento muy corto.
y de hecho lo dejé porque

143
00:08:48,695 --> 00:08:52,824
No me gustó este elemento
de lo que realmente no era

144
00:08:55,952 --> 00:08:57,787
todo sobre la técnica de enseñanza

145
00:08:57,829 --> 00:09:00,790
pero también se trataba de enseñar estética.

146
00:09:00,832 --> 00:09:02,876
Y siempre me sentí más bien,

147
00:09:04,335 --> 00:09:06,796
Me gusta decidir
en mi propia estética.

148
00:09:06,838 --> 00:09:09,174
- Sí, entonces heavy metal.
se abrió paso en mi vida

149
00:09:09,215 --> 00:09:11,092
y cambió todo.

150
00:09:12,635 --> 00:09:14,637
- Estaba escuchando principalmente
a bandas como pantera

151
00:09:14,679 --> 00:09:16,306
nr ll

152
00:09:16,347 --> 00:09:19,976
- dentro de la tentación y después para siempre.

153
00:09:20,018 --> 00:09:20,977
- Después de siempre.

154
00:09:21,019 --> 00:09:22,479
- Dentro de la tentación, después de siempre.

155
00:09:22,520 --> 00:09:23,813
- Asesino, Metallica

156
00:09:25,523 --> 00:09:27,901
- círculo místico, dimmu borgir,

157
00:09:27,942 --> 00:09:29,986
cuna de inmundicia, hijo de viejo.

158
00:09:30,028 --> 00:09:31,905
- Moonspell o amorphis.

159
00:09:31,946 --> 00:09:32,989
- En llamas.

160
00:09:33,031 --> 00:09:33,823
- Algún deseo nocturno.

161
00:09:33,865 --> 00:09:35,408
- Temporada celeste.

162
00:09:35,450 --> 00:09:36,868
- Tristánia.

163
00:09:36,910 --> 00:09:38,453
- System of a Down.

164
00:09:38,495 --> 00:09:41,498
- Sajona y doncella y
sacerdote y motorhead.

165
00:09:41,539 --> 00:09:42,624
- Mi novia moribunda.

166
00:09:42,665 --> 00:09:43,792
- Bobina de laguna.

167
00:09:45,126 --> 00:09:48,046
- Sí, entonces el de Radiohead.
mi banda favorita de todos los tiempos.

168
00:09:48,088 --> 00:09:49,798
- Pero los chicos estaban
escuchando en llamas,

169
00:09:49,839 --> 00:09:52,717
y a bandas como dimmu borgir.

170
00:09:52,759 --> 00:09:55,470
- Otro importante fue el orfanato,

171
00:09:57,430 --> 00:09:58,223
- la reunión

172
00:09:58,264 --> 00:09:59,057
- la reunión

173
00:09:59,099 --> 00:09:59,891
- la reunión

174
00:09:59,933 --> 00:10:03,311
- sí, la combinación
de una poderosa voz femenina

175
00:10:03,353 --> 00:10:06,523
con metal fue para mí en el
reuniéndose por primera vez.

176
00:10:06,564 --> 00:10:08,983
Yo diría que esto es realmente genial.

177
00:10:09,859 --> 00:10:13,613
Fl la escarcha me golpea en el ojo

178
00:10:13,655 --> 00:10:17,784
d y me despierta fl

179
00:10:23,665 --> 00:10:25,083
También los conocí detrás del escenario.

180
00:10:26,876 --> 00:10:30,004
Yo era uno de esos, ya sabes,
chicos de 16 años realmente asustados,

181
00:10:30,046 --> 00:10:32,757
como oh, me voy a encontrar
la banda detrás del escenario.

182
00:10:32,799 --> 00:10:36,928
D y me despierta fl

183
00:10:41,349 --> 00:10:43,268
Eso es tan gracioso que ni siquiera puedo recordarlo.

184
00:10:43,309 --> 00:10:46,062
Especialmente porque yo
se hizo amiga de anneke,

185
00:10:46,104 --> 00:10:48,148
con el cantante, porque, ya sabes,

186
00:10:48,189 --> 00:10:50,358
El mundo es un lugar tan pequeño.

187
00:10:50,400 --> 00:10:53,444
Fl cuando sale el sol

188
00:10:56,114 --> 00:10:59,742
fl lo rompo con mi sombra

189
00:11:04,080 --> 00:11:08,209
fl que me dice a donde voy fl

190
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
Sí, había algunas bandas raras.

191
00:11:16,426 --> 00:11:17,760
Realmente nunca pude seguirlo.

192
00:11:17,802 --> 00:11:20,638
Acabo de comprar algunos CD que se veían geniales.

193
00:11:20,680 --> 00:11:23,933
porque tienes 15 años y no tienes idea.

194
00:11:23,975 --> 00:11:26,811
Sí, perspectiva diferente,
es bueno recordarlo.

195
00:11:26,853 --> 00:11:28,897
- Mis primeros encuentros con el metal.

196
00:11:28,938 --> 00:11:31,733
eran con doom metal, por ejemplo.

197
00:11:32,942 --> 00:11:35,737
Y eso es muy emotivo,
muy melancólico,

198
00:11:35,778 --> 00:11:39,115
muy dramático y eso
realmente me habló.

199
00:11:39,157 --> 00:11:42,243
Y cuando me di cuenta
que habia mujeres

200
00:11:42,285 --> 00:11:44,579
quienes estuvieron involucrados en esto
tipo de música, yo estaba como,

201
00:11:44,621 --> 00:11:47,665
Está bien, tienes permitido
hacer esto como mujer.

202
00:11:47,707 --> 00:11:50,126
Sabes que hay una posibilidad
para hacer música pesada.

203
00:11:50,168 --> 00:11:53,046
- Supongo que me interesé por las mujeres,

204
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
ya sabes, cantando metal también.

205
00:11:55,131 --> 00:11:57,717
Escuché teatro de
tragedia y pecados de tu amado

206
00:11:57,759 --> 00:12:00,887
para descubrir que era
no es mi tipo de canto

207
00:12:00,929 --> 00:12:03,640
ya que siempre me han encantado las voces poderosas.

208
00:12:03,681 --> 00:12:07,185
Y anneke van giersbergen
el cantante de la reunión

209
00:12:07,227 --> 00:12:09,312
Tiene una voz más poderosa.

210
00:12:09,354 --> 00:12:11,731
- Y, pero también escuché.
a mucha música negra,

211
00:12:11,773 --> 00:12:15,902
como aretha franklin, y
Michael Jackson y Diana Ross,

212
00:12:15,944 --> 00:12:20,073
Marvin gaye, mahalia jackson,
mi madre tenía un registro de ella.

213
00:12:20,114 --> 00:12:22,450
Amo a Ella Fitzgerald.

214
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
Me encanta eso.

215
00:12:26,412 --> 00:12:29,374
Y entonces, ¿qué tienen todos estos tipos en común?

216
00:12:29,415 --> 00:12:31,376
es que son como cantantes adecuados.

217
00:12:31,417 --> 00:12:33,753
como si fueran muy
cantantes con habilidades técnicas,

218
00:12:33,795 --> 00:12:37,590
hacen como notas largas
y tienen mucha energía

219
00:12:37,632 --> 00:12:40,927
en su actuación, en su voz,

220
00:12:40,969 --> 00:12:43,846
y el poder de su voz.

221
00:12:43,888 --> 00:12:46,474
Siempre me encantó eso, siempre me encantó.

222
00:12:46,516 --> 00:12:50,103
- Todos los, digamos, los
partes instrumentales de metal

223
00:12:50,144 --> 00:12:53,982
todos llevan cada canción a un cierto clímax

224
00:12:54,023 --> 00:12:56,150
o es sólo un gran clímax

225
00:12:56,192 --> 00:12:57,110
Sabes cosas pesadas.

226
00:12:57,151 --> 00:13:01,197
- Me encanta porque tiene
como un muy, tiene un muy

227
00:13:04,993 --> 00:13:07,245
casi como un ambiente romántico,

228
00:13:07,287 --> 00:13:10,373
debido a la oscuridad que hay en él.

229
00:13:10,415 --> 00:13:12,458
No como una cena romántica a la luz de las velas.

230
00:13:12,500 --> 00:13:13,793
¿Pero sabes?

231
00:13:13,835 --> 00:13:16,921
Como si tuvieran algo
quieres estar allí.

232
00:13:16,963 --> 00:13:20,591
Cuando juegan, obtienes
absorbido por el estado de ánimo.

233
00:13:20,633 --> 00:13:23,970
- Permite todo
como incluir emociones

234
00:13:24,012 --> 00:13:26,556
y suena como algo más grande que la vida.

235
00:13:26,597 --> 00:13:31,352
- Me gusta el drama extra.
que está permitido en metal.

236
00:13:31,394 --> 00:13:35,523
- No necesariamente drama como
algo grandilocuente, sinfónico,

237
00:13:36,691 --> 00:13:40,528
pero más así
pasión, esa melancolía.

238
00:13:40,570 --> 00:13:43,698
- Que también los cantantes traen poder.

239
00:13:43,740 --> 00:13:47,910
Buena interpretación, poderosa.
sentimientos y también poder

240
00:13:47,952 --> 00:13:51,039
en su sonido para enfatizar el poder

241
00:13:51,080 --> 00:13:53,166
y la pesadez de la música.

242
00:13:53,207 --> 00:13:56,794
- Entonces es más que calidad.
de ustedes saben del dramático

243
00:13:56,836 --> 00:13:59,797
y el más grande que la vida y
de los incluso los agresivos

244
00:13:59,839 --> 00:14:02,967
A veces eso realmente me habló mucho.

245
00:14:03,009 --> 00:14:06,429
- Para mí realmente amé
La agresividad del metal.

246
00:14:06,471 --> 00:14:10,224
Es algo así como lo que quiero decir, si
toma la agresión del punk

247
00:14:10,266 --> 00:14:13,978
y luego lo haces como
mil veces mas enojado

248
00:14:14,020 --> 00:14:17,357
y más oscuro pero entonces eres
También se permite tener como

249
00:14:17,398 --> 00:14:20,443
hermosa melodía ahí, tú
Sabes, como si el metal fuera tan abierto.

250
00:14:20,485 --> 00:14:22,820
de una manera que puedas escribir
de hacer lo que quieras

251
00:14:22,862 --> 00:14:26,282
y es aceptable y no puedo
Realmente pienso en muchos otros

252
00:14:26,324 --> 00:14:29,285
géneros de música donde
tener tanta libertad.

253
00:14:29,327 --> 00:14:31,788
- Es un poco más complejo.
que las cosas que escuchas

254
00:14:31,829 --> 00:14:36,376
en el top 40 y así,
y eso me atrajo.

255
00:14:36,417 --> 00:14:41,130
Podría sumergirme correctamente
sumergirse en una canción o en una banda,

256
00:14:41,172 --> 00:14:45,301
ya sabes, porque todos ellos
tienen historias y ellos,

257
00:14:45,343 --> 00:14:47,845
ya sabes, y tenían
algo que decir también,

258
00:14:47,887 --> 00:14:50,139
sobre política sobre ellos mismos,
sobre sus sentimientos,

259
00:14:50,181 --> 00:14:52,558
sobre temas sociales entonces, sí.

260
00:14:53,935 --> 00:14:56,687
- Lo más importante para
yo siempre ha sido la música,

261
00:14:56,729 --> 00:15:00,691
y en metal puedo simplemente
hacer lo que más me gusta.

262
00:15:00,733 --> 00:15:03,277
- Cuando empecé, no
realmente tengo objetivos importantes

263
00:15:03,319 --> 00:15:04,797
En la música, pensé, bueno, esto es genial.

264
00:15:04,821 --> 00:15:07,365
veamos cómo va esto.

265
00:15:07,407 --> 00:15:09,742
Entonces una vez que lo sé, tengo
firmó con una etiqueta y comenzó

266
00:15:09,784 --> 00:15:12,829
tener mi cd siendo
reconocido y gente viniendo

267
00:15:12,870 --> 00:15:16,749
a los shows y sabiendo
el nombre de mi banda,

268
00:15:16,791 --> 00:15:18,602
de alguna manera comenzó a convertirse,
Ok, quiero a todos

269
00:15:18,626 --> 00:15:20,962
para saber el nombre de mi banda
para poder seguir haciendo esto

270
00:15:21,003 --> 00:15:22,255
y hacer más música.

271
00:15:22,296 --> 00:15:24,191
Y quedé satisfecho con sólo
como, si pudiera, simplemente me gusta el trabajo

272
00:15:24,215 --> 00:15:28,719
un trabajo para poder sobrevivir
y hacer mi banda eso está bien.

273
00:15:28,761 --> 00:15:30,012
- Esto es lo que nos gusta.

274
00:15:30,054 --> 00:15:32,723
Nunca hacemos la música solo para convertirnos

275
00:15:32,765 --> 00:15:34,892
tan grande como Michael Jackson.

276
00:15:35,768 --> 00:15:38,646
- Puedes convertirte en un muy
gran artista de metal y gira

277
00:15:38,688 --> 00:15:41,941
el mundo y recorrerlo de nuevo,
y eso es lo suficientemente grande para mí.

278
00:15:41,983 --> 00:15:45,611
No necesito convertirme
la próxima rosa, o Madonna,

279
00:15:45,653 --> 00:15:47,864
o ya sabes, Skunk Anansie.

280
00:15:49,115 --> 00:15:51,284
- Pero ahora está llegando a
el punto donde, bueno, está bien,

281
00:15:51,325 --> 00:15:53,053
no tengo otro trabajo
entonces necesito hacer mi banda

282
00:15:53,077 --> 00:15:54,579
para poder sobrevivir.

283
00:15:54,620 --> 00:15:58,541
Y honestamente, creo que mi
gol o como el pico para mi

284
00:15:58,583 --> 00:16:02,420
es solo quiero poder
vivir una vida feliz

285
00:16:02,462 --> 00:16:05,715
haciendo algo que me haga feliz.

286
00:16:05,756 --> 00:16:10,303
- Sí, grande como pantera.
o grande como Metallica.

287
00:16:10,344 --> 00:16:11,137
¿Por qué no?

288
00:16:11,179 --> 00:16:14,640
Quiero decir, esos son los límites
Supongo que dentro del metal.

289
00:16:14,682 --> 00:16:15,975
Pero eso es enorme.

290
00:16:16,017 --> 00:16:17,185
Está bien.

291
00:16:17,226 --> 00:16:18,936
No sería infeliz si no lo hiciera,

292
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
ya sabes, llegar a ese nivel.

293
00:16:21,022 --> 00:16:23,816
- No tengo que ser rico.

294
00:16:23,858 --> 00:16:26,068
Como dije, tengo mis gatos,
tengo un techo sobre mi cabeza,

295
00:16:26,110 --> 00:16:28,446
Estoy bien, pero no, sí.

296
00:16:28,488 --> 00:16:30,716
- Hacer música con el archienemigo.
me hace feliz y jugando

297
00:16:30,740 --> 00:16:33,993
espectáculos y escribir canciones y
Grabar álbumes me hace feliz.

298
00:16:34,035 --> 00:16:37,663
Entonces, si puedo vivir cómodamente haciendo eso,

299
00:16:37,705 --> 00:16:40,666
entonces eso es suficiente para mí.

300
00:16:40,708 --> 00:16:42,919
sabes que no necesito
vivir en una casa grande

301
00:16:42,960 --> 00:16:46,464
o conducir un coche elegante o tener un coche.

302
00:16:46,506 --> 00:16:50,510
Sabes, no te necesito
Ya sabes, ropa cara.

303
00:16:50,551 --> 00:16:52,738
Como en realidad, en realidad
Odio las cosas materialistas,

304
00:16:52,762 --> 00:16:54,156
No tengo ningún interés en ello.

305
00:16:54,180 --> 00:16:56,849
- La música y hacer la
La música que te gusta es la más grande.

306
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
ambición de ser privilegiado,
Sería un privilegiado

307
00:16:59,644 --> 00:17:02,772
Siéntete privilegiado de poder hacerlo.

308
00:17:03,814 --> 00:17:07,193
eso es mas importante
que volverse súper famoso.

309
00:17:07,235 --> 00:17:09,779
- Nosotros hacemos esta música.
porque queremos hacerlo

310
00:17:09,820 --> 00:17:12,573
o nuestro corazón nos dice que
Hazlo y seremos buenos en ello.

311
00:17:13,407 --> 00:17:17,787
Fl así que refleja lo que ves hoy

312
00:17:17,828 --> 00:17:20,581
d un reflejo si,
mágicamente luciendo como el mío fl

313
00:17:20,623 --> 00:17:24,961
así que no hay razón para cambiar
a un estilo más comercial.

314
00:17:25,002 --> 00:17:27,588
Fl el camaleón fl

315
00:17:27,630 --> 00:17:30,925
- metal, es música técnica y musical.

316
00:17:32,510 --> 00:17:35,054
Está bien escrito, tu
hay que ser un buen jugador

317
00:17:35,096 --> 00:17:37,848
Tocar en una buena banda de metal.

318
00:17:37,890 --> 00:17:39,826
Si hay algo que he visto
mucha gente que no

319
00:17:39,850 --> 00:17:44,814
Escucho metal regularmente pero
les gusta la música o son músicos

320
00:17:44,855 --> 00:17:47,567
pero no estoy familiarizado con el género,
lo que han estado notando

321
00:17:47,608 --> 00:17:50,027
es que muy seguido tienes
ser un muy buen músico

322
00:17:50,069 --> 00:17:51,862
para hacer esto bien.

323
00:17:51,904 --> 00:17:55,241
Tienes que ser técnicamente
Bueno y no sólo es rápido.

324
00:17:55,283 --> 00:17:57,410
Y escribir una buena canción de metal.

325
00:17:57,451 --> 00:17:59,412
necesitas ser un buen compositor.

326
00:17:59,453 --> 00:18:02,164
No es sólo violencia y ruido.

327
00:18:05,751 --> 00:18:08,254
Algunas personas simplemente suponen,
Oh, el metal es sólo ruido.

328
00:18:08,296 --> 00:18:09,088
¿En realidad?

329
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
Intenta hacerlo.

330
00:18:11,090 --> 00:18:12,717
- El metal es la nueva ópera.

331
00:18:12,758 --> 00:18:16,596
Cuando la ópera salió más
la gente decía que era horrible,

332
00:18:16,637 --> 00:18:20,016
esta nueva técnica del
voz, fue terrible.

333
00:18:20,057 --> 00:18:24,854
Y hoy en día todo el mundo ama
es como, oh sí, hermoso.

334
00:18:24,895 --> 00:18:28,608
Pero creo que lo mismo ocurre con
metal, si no lo sabes

335
00:18:28,649 --> 00:18:32,361
está muy bien y tú simplemente
escuchar el ruido entonces por supuesto

336
00:18:32,403 --> 00:18:36,115
la gente dice oh, es horrible, no es música,

337
00:18:36,157 --> 00:18:37,783
es sólo una mierda.

338
00:18:38,993 --> 00:18:42,955
Pero la gente que lo hace
lo sabes y te gusta

339
00:18:42,997 --> 00:18:47,251
ellos saben que es técnicamente
muy avanzado y realmente bueno.

340
00:18:48,127 --> 00:18:51,130
Fl nunca debería perder el tiempo

341
00:18:51,172 --> 00:18:54,550
fl no es tan complicado

342
00:18:54,592 --> 00:18:58,179
fl eres libre de vivir tu vida a gusto

343
00:18:58,220 --> 00:19:02,183
d no más restricciones fl

344
00:19:02,224 --> 00:19:07,146
- música clásica en general
se correlaciona sorprendentemente bien con

345
00:19:07,188 --> 00:19:10,650
metal, especialmente porque
de las complejidades

346
00:19:10,691 --> 00:19:14,570
y que melódico es
y cómo cuenta una historia.

347
00:19:17,406 --> 00:19:19,742
La forma en que vuelve a las secciones.

348
00:19:19,784 --> 00:19:23,746
Creo que es como, el
comienzos del heavy metal.

349
00:19:34,131 --> 00:19:37,760
Fl nunca perderás la esperanza

350
00:19:39,553 --> 00:19:43,683
fl cuando todo lo que hacemos es
correr en círculos fl

351
00:19:46,852 --> 00:19:48,938
- Solía escribir canciones acústicas,

352
00:19:48,979 --> 00:19:52,274
pequeño cantante escribiendo canciones.

353
00:19:54,235 --> 00:19:57,196
Lleva mi guitarra conmigo
a fiestas y cantar.

354
00:19:57,238 --> 00:19:59,699
La gente siempre me lo pedía.

355
00:20:01,450 --> 00:20:04,578
Había este en particular
fiesta de cumpleaños de un amigo,

356
00:20:04,620 --> 00:20:06,497
y este tipo vino hacia mí y me dijo hola,

357
00:20:06,539 --> 00:20:09,458
Conozco esta banda de metal, yo
Escuché que también te gusta el metal.

358
00:20:09,500 --> 00:20:11,711
y estan buscando
este cantante de fondo.

359
00:20:11,752 --> 00:20:15,005
- Tuvimos un gruñidor, un
testaferro que era un chico,

360
00:20:15,047 --> 00:20:17,550
Posteriormente dejó la banda.

361
00:20:17,591 --> 00:20:22,179
Y cuando ella apareció nosotros
Escuché que era tan buena que,

362
00:20:22,221 --> 00:20:24,014
Ese no era sólo un cantante de fondo.

363
00:20:25,558 --> 00:20:29,645
D Siento más dolor fl

364
00:20:29,687 --> 00:20:33,357
- entonces con solo decir yo
como el metal y, ya sabes,

365
00:20:33,399 --> 00:20:35,526
¿Cómo sería cantar en uno?

366
00:20:35,568 --> 00:20:38,446
en cierto modo se unió así.

367
00:20:42,700 --> 00:20:46,245
- Recuerdo que lo hice
una actuación en la escuela

368
00:20:46,287 --> 00:20:49,331
y canté un Aria, y eso fue todo.

369
00:20:51,834 --> 00:20:55,254
Al día siguiente recibí dos mensajes de texto de números.

370
00:20:55,296 --> 00:20:56,464
que no lo sabía.

371
00:20:59,133 --> 00:21:01,427
Gracias anaheim!

372
00:21:01,469 --> 00:21:04,013
Uno era de un proyecto en la ciudad,

373
00:21:04,889 --> 00:21:06,682
y uno era del elysium.

374
00:21:06,724 --> 00:21:09,268
Y dijeron nuestro cantante
Renuncia, ¿puedes reemplazarla?

375
00:21:09,310 --> 00:21:11,562
Así que básicamente hizo falta una actuación.

376
00:21:11,604 --> 00:21:13,981
de cantar muy agudo
y yo estaba en esas bandas.

377
00:21:16,192 --> 00:21:18,068
D un mundo más allá de tu sueño

378
00:21:18,110 --> 00:21:19,904
fl más allá de lo real

379
00:21:19,945 --> 00:21:22,865
d y en seguridad esfera oculta

380
00:21:22,907 --> 00:21:26,702
fl lejos de nuestra realidad diaria

381
00:21:27,661 --> 00:21:31,791
fl la verdad está ahí fuera fl

382
00:21:34,335 --> 00:21:38,214
- pero no lo hice particularmente
buscar una mujer.

383
00:21:40,174 --> 00:21:43,010
Si ella hubiera tenido un buen
voz, y ella sintió la música

384
00:21:43,052 --> 00:21:45,387
y si ella no hubiera
podido escribir la letra

385
00:21:45,429 --> 00:21:49,892
por ello no tendríamos
sido una banda liderada por una mujer.

386
00:21:52,478 --> 00:21:54,688
- Algunas cosas tienen que ser como son.

387
00:22:08,369 --> 00:22:10,162
- Si hay una cosa
Estoy muy feliz por

388
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
es que nadie tenia celulares aun

389
00:22:12,248 --> 00:22:14,917
durante el primer después
Muéstralo siempre conmigo.

390
00:22:16,252 --> 00:22:19,713
Estaba escuchando death metal en ese momento.

391
00:22:21,048 --> 00:22:24,844
y tenía una camiseta de vader,
es esta banda de metal polaca,

392
00:22:24,885 --> 00:22:28,264
y era un poco demasiado pequeño
para mi, y me pinte el pelo

393
00:22:28,305 --> 00:22:32,434
Negro, negro como boca de lobo, me hizo
Mira, parezco como si acabara de morir.

394
00:22:33,686 --> 00:22:36,063
No sabía que hacer con
maquillaje muy bien todavía,

395
00:22:36,105 --> 00:22:39,567
y yo seguro que no
saber qué hacer en el escenario.

396
00:22:39,608 --> 00:22:42,862
Creo que eso todavía estaba en
mi posición de fondo que

397
00:22:42,903 --> 00:22:47,741
ya sabes, todavía teníamos el
cantante gruñendo como el hombre principal.

398
00:22:47,783 --> 00:22:51,745
Y así me levantaría
cada vez que tenía que cantar,

399
00:22:51,787 --> 00:22:54,582
y cuando terminé con
cantando me sentaría

400
00:22:54,623 --> 00:22:58,127
en un altavoz o algo así
y esperé hasta que pude,

401
00:22:58,168 --> 00:22:59,545
ya sabes, volver a ponerme de pie.

402
00:22:59,587 --> 00:23:02,715
- Mi primer show con archienemigo.

403
00:23:02,756 --> 00:23:05,009
Entonces esto es muy importante para mí, ¿verdad?

404
00:23:05,050 --> 00:23:06,319
Esta es la primera vez que voy a ser

405
00:23:06,343 --> 00:23:08,554
tocando las canciones que
Escribí para archienemigo

406
00:23:08,596 --> 00:23:11,682
y las viejas canciones que
He amado durante años.

407
00:23:11,724 --> 00:23:14,643
Entonces, nuestro autobús se avería
el camino a ese espectáculo, dos veces.

408
00:23:14,685 --> 00:23:16,413
La segunda vez, el aire.
el condicionamiento se rompe

409
00:23:16,437 --> 00:23:18,480
y estamos como en Turquía,
estamos pasando por

410
00:23:18,522 --> 00:23:22,943
Turquía y como en Rumania,
y por eso está hirviendo.

411
00:23:22,985 --> 00:23:25,321
Así que estamos empapados de sudor.

412
00:23:25,362 --> 00:23:27,865
Como si ni siquiera pudiéramos movernos, hace mucho calor.

413
00:23:27,907 --> 00:23:31,201
Además del viaje para llegar allí.
Fueron 24 horas seguidas.

414
00:23:31,243 --> 00:23:34,204
Entonces estamos en esta ebullición
sauna durante 24 horas.

415
00:23:34,246 --> 00:23:36,498
Entonces llegamos allí, pero
porque el conductor estaba loco,

416
00:23:36,540 --> 00:23:41,462
Llegamos allí unas seis horas.
tarde y así llegamos

417
00:23:41,503 --> 00:23:44,173
como media hora antes
Tuve que subir al escenario.

418
00:23:44,214 --> 00:23:46,967
Entonces pasé de ser como,
en este vehículo cerrado

419
00:23:47,009 --> 00:23:50,888
sin aire, hirviendo,
durante 24 horas seguidas

420
00:23:52,056 --> 00:23:54,642
a media hora para llegar
en el escenario y hacer como,

421
00:23:54,683 --> 00:23:56,560
probablemente el más importante
espectáculo de tu vida.

422
00:23:56,602 --> 00:24:00,397
- En mi memoria hay
No hubo show entre ese show.

423
00:24:00,439 --> 00:24:03,984
y otro espectáculo en
exactamente el mismo lugar,

424
00:24:05,152 --> 00:24:06,737
tal vez un año después.

425
00:24:06,779 --> 00:24:10,157
cambié de fondo
posición, o al menos oh Dios mío

426
00:24:10,199 --> 00:24:13,327
Esta es una posición aterradora para
Vale, ahora soy la testaferra.

427
00:24:13,369 --> 00:24:17,373
debería usar algo
bueno y ahora ya lo sabes.

428
00:24:17,414 --> 00:24:19,416
todavía no lo sabía exactamente
qué hacer por supuesto,

429
00:24:19,458 --> 00:24:22,753
pero obtuve mi, obtuve un vestido de mi mamá.

430
00:24:24,171 --> 00:24:26,256
Estaba tan orgulloso de ello que ella solía usarlo.

431
00:24:26,298 --> 00:24:27,716
Lo usé en ese show.

432
00:24:27,758 --> 00:24:29,718
No sabía que se mostraba
a través de un poco

433
00:24:29,760 --> 00:24:32,179
para que pudieras ver mi ropa interior.

434
00:24:32,221 --> 00:24:35,599
Pero en ese momento yo
no lo sabia afortunadamente

435
00:24:35,641 --> 00:24:37,786
Sólo pensé que me veía realmente
bonita, y tuve un poco

436
00:24:37,810 --> 00:24:40,854
más, sí, sensación de seguridad ahí,

437
00:24:40,896 --> 00:24:45,025
y ese fue mi primer frente
una especie de banda de metal.

438
00:24:46,902 --> 00:24:48,988
Ya hice muchos headbanging,

439
00:24:49,029 --> 00:24:52,157
lo cual es gracioso porque ahora yo
conozco mucha gente me conoce

440
00:24:52,199 --> 00:24:54,994
por el molino de viento
Cosas que hago con la cabeza.

441
00:24:55,035 --> 00:24:56,495
Todavía me encanta hacerlo.

442
00:24:56,537 --> 00:24:57,722
Sigue siendo parte de todo el metal.

443
00:24:57,746 --> 00:25:00,457
vibra o algo así, pero sí.

444
00:25:00,499 --> 00:25:04,086
En el primer show estuve absolutamente
Demasiado tímido para todo eso.

445
00:25:15,681 --> 00:25:17,641
El maquillaje es la mejor parte.

446
00:25:17,683 --> 00:25:19,059
Confía en mí.

447
00:25:19,101 --> 00:25:22,980
Nada es tan divertido como poner
en maquillaje antes de un espectáculo.

448
00:25:23,022 --> 00:25:25,733
No me gustó mucho
natural qué ponerse,

449
00:25:25,774 --> 00:25:29,028
qué tipo de maquillaje usar, cómo usarlo.

450
00:25:29,069 --> 00:25:30,904
Realmente tuve que crecer en ese papel.

451
00:25:30,946 --> 00:25:32,823
y realmente tuve que aprender de otras personas.

452
00:25:32,865 --> 00:25:34,992
- Esto se aplica a los hombres y
mujeres pero creo que esto

453
00:25:35,034 --> 00:25:38,537
es un cierto desafío que es sí,

454
00:25:38,579 --> 00:25:42,374
lo cual es un serio desafío para las mujeres.

455
00:25:42,416 --> 00:25:46,253
Creo que las mujeres tenemos que poner un
mucho más pensamiento en bien,

456
00:25:46,295 --> 00:25:49,840
Entonces, ¿cuál es mi imagen?
ser, lo que va a ser

457
00:25:49,882 --> 00:25:53,135
los mensajes tácitos
Detrás de mi forma de vestir,

458
00:25:53,177 --> 00:25:56,263
detrás de la forma en que me hago la cara.

459
00:25:56,305 --> 00:25:59,099
- ¿Qué quieres?
muéstralo con tu ropa.

460
00:25:59,141 --> 00:26:01,643
El metal y el lado femenino.

461
00:26:01,685 --> 00:26:05,481
La gran cosa gótica que es
estado sucediendo durante tantos años

462
00:26:05,522 --> 00:26:07,524
que trato de alejar, como si no,

463
00:26:07,566 --> 00:26:09,693
No es gótico, es metal, ya sabes.

464
00:26:09,735 --> 00:26:12,613
¿Cuál es la diferencia?
¿Cómo visualizas eso?

465
00:26:12,654 --> 00:26:14,531
Entonces realmente aprendí allí.

466
00:26:14,573 --> 00:26:16,992
Tengo que agradecerle a Simone de Epica.

467
00:26:17,034 --> 00:26:18,660
por eso ella realmente me ayudó allí.

468
00:26:18,702 --> 00:26:19,846
- Escuchas el
música, estás escuchando

469
00:26:19,870 --> 00:26:22,748
a emociones, pensamientos, experiencias.

470
00:26:23,624 --> 00:26:27,753
Y sientes con tu, eres
como mirar con los oídos.

471
00:26:29,963 --> 00:26:34,093
Pero cuando estás en el escenario, yo
Considero importante disfrazarse

472
00:26:35,928 --> 00:26:38,639
usted mismo tanto como el
escenario con decoración,

473
00:26:38,680 --> 00:26:41,100
con telones de fondo, con agradable iluminación.

474
00:26:41,141 --> 00:26:42,643
Es parte de lo visual.

475
00:26:42,684 --> 00:26:45,562
- Sí, pero siempre es un equilibrio.

476
00:26:45,604 --> 00:26:47,856
Con algo de lo realmente duro
cosas y estoy parado ahí

477
00:26:47,898 --> 00:26:51,360
en mi vestido corto o si yo
usar una falda más corta, soy como,

478
00:26:51,401 --> 00:26:56,198
¿Esto encaja? Ya sabes.
¿No es esto un poco extraño?

479
00:26:56,240 --> 00:26:59,910
Al mismo tiempo amo,
Realmente amo los jeans

480
00:26:59,952 --> 00:27:02,037
o unos buenos pantalones de cuero en el escenario.

481
00:27:03,038 --> 00:27:07,167
Fl tranquilamente rechazamos fl

482
00:27:11,755 --> 00:27:14,842
pero si haces una balada
o algo mas melódico

483
00:27:14,883 --> 00:27:15,926
no encaja.

484
00:27:15,968 --> 00:27:18,303
Entonces necesitas encontrar un equilibrio.
de hecho entre el metal

485
00:27:18,345 --> 00:27:22,057
y, ya sabes, luciendo genial
parte y lo femenino más,

486
00:27:22,099 --> 00:27:25,102
Sí, un elemento más redondo y melódico.

487
00:27:28,105 --> 00:27:31,733
Fl intenta aprender de ayer fl

488
00:27:31,775 --> 00:27:34,736
Lo sé por otros
colegas en este género,

489
00:27:34,778 --> 00:27:36,989
colegas femeninas, que siempre ha sido

490
00:27:37,030 --> 00:27:40,868
un desafío mayor para nosotros
que para los colegas masculinos.

491
00:27:40,909 --> 00:27:43,704
Los colegas masculinos también
busca la buena apariencia,

492
00:27:43,745 --> 00:27:46,456
pero de alguna manera les resulta más fácil.

493
00:27:49,334 --> 00:27:52,713
- Hay algunos hombres que lo hacen.
Tienes que tener cuidado, ya sabes,

494
00:27:52,754 --> 00:27:53,881
presentarse para el escenario

495
00:27:53,922 --> 00:27:55,567
y luego hay algunos
Mujeres a las que no les importa.

496
00:27:55,591 --> 00:27:58,635
Así, por ejemplo, Doyle,
él tiene una mirada que es muy

497
00:27:58,677 --> 00:28:01,763
reconocible e icónico y
entonces, si él fuera a subir al escenario

498
00:28:01,805 --> 00:28:04,725
sin esa mirada,
no sería el mismo espectáculo

499
00:28:04,766 --> 00:28:07,686
para mucha gente y
Puede parecer una tontería porque

500
00:28:07,728 --> 00:28:11,190
es como, peinado y
maquillarse y hacer ejercicio cada

501
00:28:11,231 --> 00:28:14,026
Maldito día, pero en realidad es importante.

502
00:28:14,067 --> 00:28:15,861
Y eso es lo que hace un buen espectáculo.

503
00:28:15,903 --> 00:28:18,989
- Por suerte nuestros muchachos también.
tengan todos buena cara,

504
00:28:19,031 --> 00:28:21,241
aunque todos hemos envejecido.

505
00:28:22,784 --> 00:28:23,952
Entonces nos hemos vuelto mayores

506
00:28:23,994 --> 00:28:26,413
y te presentas
de una manera diferente.

507
00:28:26,455 --> 00:28:29,458
Ves las cosas de una manera diferente.
ligero, pero lo encuentro importante

508
00:28:29,499 --> 00:28:33,212
para hacer lo visual como
agradable también como la música.

509
00:28:35,756 --> 00:28:37,174
- La cosificación en general

510
00:28:37,216 --> 00:28:38,759
va tanto para hombres como para mujeres.

511
00:28:38,800 --> 00:28:43,680
Quiero decir, en holandés decimos el
El ojo también quiere algo.

512
00:28:43,722 --> 00:28:46,266
Entonces puedes ser un buen
músico, pero ya sabes.

513
00:28:46,308 --> 00:28:49,645
- Hay una cierta cantidad
de mierda que las mujeres

514
00:28:49,686 --> 00:28:52,648
Tenemos que aceptar solo porque somos mujeres.

515
00:28:52,689 --> 00:28:55,567
- Me he encontrado en
peleas serias por cosas

516
00:28:55,609 --> 00:28:59,529
eso puede parecer trivial
a otras personas que conoces,

517
00:28:59,571 --> 00:29:02,658
como los pocos centímetros que
Photoshop de mis muslos.

518
00:29:02,699 --> 00:29:05,786
Me enojaría porque esto es para mí.

519
00:29:05,827 --> 00:29:09,248
está jugando con ese circo.

520
00:29:09,289 --> 00:29:11,309
Ese circo que enseña.
personas que deberían mirar

521
00:29:11,333 --> 00:29:13,627
de cierta manera y no de otra manera.

522
00:29:13,669 --> 00:29:16,004
Y creo que mi
la música suena diferente

523
00:29:16,046 --> 00:29:17,422
si mis muslos lo son.

524
00:29:20,592 --> 00:29:23,762
- Nunca me he sentido excepcional
porque soy mujer.

525
00:29:23,804 --> 00:29:28,517
Nunca he sentido que estoy consiguiendo
más privilegios gracias a ello.

526
00:29:28,558 --> 00:29:32,604
Nunca he usado mi sexualismo.
para obtener algún beneficio.

527
00:29:33,897 --> 00:29:38,068
Y realmente lo encuentro muy
molesto que mucha gente

528
00:29:38,110 --> 00:29:42,155
trata de enfatizar la diferencia
entre hembras en metal,

529
00:29:42,197 --> 00:29:43,740
ya sabes, hacia los hombres.

530
00:29:43,782 --> 00:29:46,868
Sí, seguro que hay diferencias.
Sí, sí, sí, mucho.

531
00:29:46,910 --> 00:29:49,955
Pero al enfatizarlo podrás
nunca llegar a este nivel

532
00:29:49,997 --> 00:29:54,710
y especialmente, creo que señoras
Hazlo tanto como lo hacen los hombres.

533
00:29:54,751 --> 00:29:57,796
Oye, he estado en un
banda de metal durante 14 años.

534
00:29:57,838 --> 00:30:01,967
Doro celebra su 35 aniversario.

535
00:30:02,009 --> 00:30:04,094
Las mujeres en el metal no es un concepto nuevo.

536
00:30:04,136 --> 00:30:09,099
Y aprendimos a ser
nosotros mismos en un grupo de hombres,

537
00:30:09,141 --> 00:30:11,768
como tal vez hacen las chicas en el ejército,

538
00:30:13,145 --> 00:30:17,107
u otros tipos de trabajo donde
hay más hombres que mujeres.

539
00:30:17,149 --> 00:30:18,668
- El hecho del asunto
es que todavía eres mujer

540
00:30:18,692 --> 00:30:21,194
al resto del mundo,
ya sabes, y eso significa que

541
00:30:21,236 --> 00:30:24,156
eres un objetivo seguro
cosas al resto del mundo.

542
00:30:24,197 --> 00:30:27,409
Incluso si llevas una nieve
traje, sin mostrar piel

543
00:30:27,451 --> 00:30:28,594
sin maquillaje, aféitate la cabeza,

544
00:30:28,618 --> 00:30:30,471
todavía te lo dirán
para quitarte la ropa

545
00:30:30,495 --> 00:30:31,538
porque eres una niña.

546
00:30:31,580 --> 00:30:34,875
- Yo digo eso si eres uno.
saber, saber seguir

547
00:30:34,916 --> 00:30:39,046
cualquiera que sea su superior
o tu otra persona o tu,

548
00:30:42,799 --> 00:30:44,861
y una vez más, esto no es
insultar esto es solo

549
00:30:44,885 --> 00:30:49,222
por experiencia de trabajo
con mucha gente diferente.

550
00:30:49,264 --> 00:30:51,892
Si vas a hacer lo que
Esa gente quiere que hagas

551
00:30:51,933 --> 00:30:56,063
probablemente estarás usando
sujetadores push-up toda tu vida.

552
00:30:58,940 --> 00:31:00,901
Y poco más puedo añadir.

553
00:31:00,942 --> 00:31:02,086
- Mi compañero de cuarto es un gran ejemplo.

554
00:31:02,110 --> 00:31:05,739
Justine de canalla,
Está bien, ella en serio.

555
00:31:05,781 --> 00:31:09,576
trabaja más duro que la mayoría
Hombres que conozco en la escena.

556
00:31:09,618 --> 00:31:13,955
Toca la batería mejor que, creo, el 99°/o.

557
00:31:13,997 --> 00:31:16,708
de cualquier baterista que haya visto en cualquier banda.

558
00:31:16,750 --> 00:31:19,669
Ella carga todas sus cosas.
ella desarma su equipo,

559
00:31:19,711 --> 00:31:21,564
ella lo vuelve a armar,
ella ayuda a las otras bandas

560
00:31:21,588 --> 00:31:23,548
armar sus kits.

561
00:31:23,590 --> 00:31:26,635
Pero entonces ella todavía obtendrá,
oh eres la chica merchandising?

562
00:31:26,676 --> 00:31:29,012
O oh, ¿de quién eres novia?

563
00:31:29,054 --> 00:31:31,932
- Había esta portada hace algún tiempo.
hace tiempo de una revista,

564
00:31:31,973 --> 00:31:35,185
una revista francesa que no
saber que era exactamente

565
00:31:35,227 --> 00:31:39,356
pero había cantantes de,
cantantes femeninas de bandas de metal

566
00:31:43,777 --> 00:31:45,862
en la portada y estaban juntos

567
00:31:45,904 --> 00:31:49,282
y fueron pintados como la última cena.

568
00:31:52,744 --> 00:31:55,080
Pero todos tenemos accesorios.

569
00:31:55,122 --> 00:31:59,000
Y conoces a algunos de nosotros
fueron desnudados pintados

570
00:31:59,042 --> 00:32:02,546
y ya sabes, tenemos empanadas en las tetas.

571
00:32:02,587 --> 00:32:06,591
Estuve, tuve el placer
de estar completamente desnudo

572
00:32:06,633 --> 00:32:09,761
con un montón de cocaína frente a mí.

573
00:32:11,596 --> 00:32:15,767
Y había muchas chicas
quienes estaban indignados por eso.

574
00:32:17,602 --> 00:32:20,480
Y hubo algunas chicas que dijeron,

575
00:32:21,982 --> 00:32:25,110
Chicas, ustedes no tienen sentido del humor.

576
00:32:26,319 --> 00:32:28,738
Y estas chicas que dijeron, tú
no tengo sentido del humor

577
00:32:28,780 --> 00:32:32,200
estas son las chicas que también
hizo declaraciones como,

578
00:32:32,242 --> 00:32:36,121
Soy solo uno de los chicos
y es algo así como

579
00:32:37,539 --> 00:32:39,624
no hagas un problema
de esto del género.

580
00:32:39,666 --> 00:32:42,419
Y yo estaba realmente atrapado en el medio.

581
00:32:42,461 --> 00:32:46,798
Porque tengo una sensación de
humor, entonces otra vez habría

582
00:32:46,840 --> 00:32:49,676
Aprecié al chico que preguntó.
si podría pintarme

583
00:32:49,718 --> 00:32:51,470
desnudo frente a una montaña de cocaína

584
00:32:51,511 --> 00:32:53,430
estar en la portada de una revista.

585
00:32:53,472 --> 00:32:54,681
¿Sabes?

586
00:32:54,723 --> 00:32:58,560
- En los años 80, era como
había que tener cuidado

587
00:32:58,602 --> 00:33:01,229
sobre no mostrar demasiada piel.

588
00:33:01,271 --> 00:33:04,441
De lo contrario estarías en ese rincón,

589
00:33:07,235 --> 00:33:10,197
fue mi primer show en
la gira del sacerdote judas

590
00:33:10,238 --> 00:33:13,825
En aquel entonces, y yo tenía
ropa de escenario nueva puesta,

591
00:33:13,867 --> 00:33:15,547
y fueron hechos especialmente para mí,

592
00:33:15,577 --> 00:33:18,288
como muy bonito y apretado y esas cosas.

593
00:33:18,330 --> 00:33:22,334
Así que tenía un hermoso top
y luego estaba golpeando la cabeza

594
00:33:22,375 --> 00:33:23,793
y saltando arriba y abajo

595
00:33:23,835 --> 00:33:27,297
y luego estaba levantando mi puño en el aire.

596
00:33:29,132 --> 00:33:30,842
Entonces mi bajista se acercó,

597
00:33:30,884 --> 00:33:32,761
dijo, doro, mírate.

598
00:33:32,802 --> 00:33:34,012
¿Y luego dije qué?

599
00:33:34,054 --> 00:33:37,182
Y luego miré hacia abajo y mi blusa se rompió.

600
00:33:37,224 --> 00:33:39,643
Fue como si, ¡sí!

601
00:33:39,684 --> 00:33:41,686
Y pensé, oh Dios mío.

602
00:33:41,728 --> 00:33:44,105
Era como una pareja
de segundos y luego me volví

603
00:33:44,147 --> 00:33:46,942
alrededor en tal vez 10 segundos
y sabes que simplemente me gusta

604
00:33:46,983 --> 00:33:50,570
Intenté, ya sabes, volver a armarlo.

605
00:33:50,612 --> 00:33:52,864
Llegué a américa, mi primer viaje allí,

606
00:33:52,906 --> 00:33:55,325
Entré en un registro
tienda y me dijeron:

607
00:33:55,367 --> 00:33:57,827
Oh, ¿puedes firmar ese bonito cartel?

608
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
Y dije claro, claro.

609
00:33:59,496 --> 00:34:02,374
Y luego lo abrí.
Creo que fue la revista Kerrang.

610
00:34:02,415 --> 00:34:04,584
o algo así y era el cartel grande

611
00:34:04,626 --> 00:34:07,837
de mí sin nada puesto, solo el pecho.

612
00:34:09,798 --> 00:34:13,009
Pensé, oh, y pensé que de ninguna manera, hombre.

613
00:34:15,136 --> 00:34:17,931
quería que me llevaran
En serio por nuestro bonito metal.

614
00:34:17,973 --> 00:34:19,349
y no por eso.

615
00:34:20,475 --> 00:34:23,895
- Me imagino que usas tu sexualidad.

616
00:34:23,937 --> 00:34:26,815
Pero vender sexo sólo para hacerse famoso,

617
00:34:30,151 --> 00:34:31,671
sucede en todos los niveles
y tal vez solo eres

618
00:34:31,695 --> 00:34:35,073
comprometerse por falta de otros talentos.

619
00:34:36,866 --> 00:34:39,077
Eso es siempre lo que pienso cuando lo veo.

620
00:34:39,119 --> 00:34:41,913
- Si una mujer siente como yo
quiero estar desnudo y follarte

621
00:34:41,955 --> 00:34:45,375
porque estoy haciendo esto
Para mí, genial, hazlo.

622
00:34:45,417 --> 00:34:48,503
Pero luego, del otro lado,
es como bueno, he tenido que hacerlo

623
00:34:48,545 --> 00:34:51,756
Trabajar durante muchos años.
no ser visto como algo

624
00:34:51,798 --> 00:34:54,634
Eso ya debería estar desnudo, ¿sabes?

625
00:34:54,676 --> 00:34:57,387
Y cuando veo otras mujeres
realmente empujando sus

626
00:34:57,429 --> 00:35:01,224
cuerpos, es algo así como honestamente,
normalmente me molesta

627
00:35:01,266 --> 00:35:02,350
al principio porque soy como,

628
00:35:02,392 --> 00:35:03,619
No, estamos luchando contra eso.

629
00:35:03,643 --> 00:35:05,520
Por ejemplo, haz que escuchen en lugar de mirar.

630
00:35:05,562 --> 00:35:08,023
- Creo que es degradante.

631
00:35:08,064 --> 00:35:11,484
Pero como digo, es sólo
mi opinión no significa

632
00:35:11,526 --> 00:35:14,571
es verdad tal vez sea muy,
muy buen cantante que simplemente le gusta

633
00:35:14,613 --> 00:35:17,782
hacer eso o decir, oye, por el gusto de hacerlo

634
00:35:17,824 --> 00:35:20,368
quiero hacerme famoso
y no me importa cómo.

635
00:35:20,410 --> 00:35:22,162
Me parece bien.

636
00:35:22,203 --> 00:35:24,247
No quiero juzgarlo.

637
00:35:26,374 --> 00:35:28,918
Pero al menos en lo que a mí respecta

638
00:35:28,960 --> 00:35:31,796
luciendo bien, luciendo atractivo, seguro.

639
00:35:31,838 --> 00:35:35,800
Pero vender sexo sólo para
llegar allí, no lo sé.

640
00:35:37,469 --> 00:35:41,389
Ya sea de metal o no,
es degradante para las mujeres.

641
00:35:41,431 --> 00:35:42,807
No necesitamos eso, vamos.

642
00:35:42,849 --> 00:35:45,101
- Aunque esa es una herramienta que
se puede utilizar para controlar a las personas,

643
00:35:45,143 --> 00:35:47,520
porque básicamente puedes decir,

644
00:35:47,562 --> 00:35:49,314
tetas, compra esta revista.

645
00:35:49,356 --> 00:35:51,399
Oh, está bien, espera, tengo
esta revista en mi mano,

646
00:35:51,441 --> 00:35:52,233
¿Cómo pasó eso?

647
00:35:52,275 --> 00:35:53,275
Sabes.

648
00:35:54,194 --> 00:35:56,005
Por mucho que eso sea genial,
porque en realidad estás usando

649
00:35:56,029 --> 00:35:58,007
tu sexualidad para controlar
otros, sólo ten cuidado porque

650
00:35:58,031 --> 00:36:01,785
esa sexualidad que pones ahí fuera

651
00:36:01,826 --> 00:36:04,537
es algo que siempre es
va a estar identificado contigo.

652
00:36:04,579 --> 00:36:07,165
- Para mucha gente, no hace falta decirlo,

653
00:36:07,207 --> 00:36:09,918
La música es algo realmente personal.

654
00:36:11,252 --> 00:36:14,964
Y haces un muy
cosa personal un producto,

655
00:36:16,800 --> 00:36:18,611
porque, ya sabes, es
un cd la gente puede comprarlo,

656
00:36:18,635 --> 00:36:19,552
es un producto.

657
00:36:19,594 --> 00:36:21,596
Si lo haces muy
cosa personal un producto

658
00:36:21,638 --> 00:36:23,848
es muy fácil y por supuesto entonces

659
00:36:23,890 --> 00:36:26,810
También vendes imágenes tuyas.

660
00:36:26,851 --> 00:36:30,980
Entonces es muy difícil igualar
Evite objetivarse a sí mismo.

661
00:36:32,691 --> 00:36:36,277
Esto es, en realidad solo
recientemente como hace tres semanas

662
00:36:36,319 --> 00:36:38,780
Me hice este tatuaje y
es mi primer tatuaje

663
00:36:38,822 --> 00:36:39,965
Felicidades.

664
00:36:39,989 --> 00:36:41,157
- Gracias.

665
00:36:41,199 --> 00:36:43,118
Y estaba muy, muy orgulloso de ello.

666
00:36:43,159 --> 00:36:44,994
Y pensé, ¿debo?
ponerlo en internet?

667
00:36:45,036 --> 00:36:48,623
¿Le pongo una foto?
ya sabes, mi página de Facebook?

668
00:36:48,665 --> 00:36:51,418
Y creo que por primera vez, pensé,

669
00:36:51,459 --> 00:36:55,588
esto es algo que es
para mí, y lo sé con,

670
00:36:57,048 --> 00:37:01,177
ya sabes, lo que sea, el
la gente probablemente simplemente va

671
00:37:03,138 --> 00:37:06,558
juzgarlo como si yo
estaba sacando una canción,

672
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
o lo que sea, ya sabes.

673
00:37:07,934 --> 00:37:09,519
Y pensé, no, esto no es,

674
00:37:09,561 --> 00:37:12,355
esto es algo que es para mí.

675
00:37:12,397 --> 00:37:14,208
Y es, a veces es
realmente difícil hacer esto

676
00:37:14,232 --> 00:37:17,944
distinción cuando, sí, cuando
la gente está comprando no sólo

677
00:37:17,986 --> 00:37:21,698
en la música, sino en
la banda misma mucho.

678
00:37:21,740 --> 00:37:22,967
Ya sabes, en un momento la gente está

679
00:37:22,991 --> 00:37:24,367
Ya no juzgo tu música.

680
00:37:24,409 --> 00:37:26,369
Ya no juzgarán tu foto.

681
00:37:26,411 --> 00:37:28,329
Ya no te están juzgando el trasero.

682
00:37:28,371 --> 00:37:29,622
Te están juzgando.

683
00:37:29,664 --> 00:37:32,375
Y esto es algo que
dentro de todo el proceso

684
00:37:32,417 --> 00:37:34,961
A veces es una mierda complicada, sí.

685
00:37:47,766 --> 00:37:52,395
- Hace diez o quince años era
un fenómeno relativamente nuevo,

686
00:37:52,437 --> 00:37:55,982
finales de los 90 más damas
bandas de metal al frente.

687
00:37:57,400 --> 00:37:59,527
Por supuesto que no es algo completamente nuevo.

688
00:37:59,569 --> 00:38:02,155
Pero había una diferente
tipo de música adjunta,

689
00:38:02,197 --> 00:38:04,199
una vibra diferente como
en comparación con el anterior

690
00:38:07,035 --> 00:38:08,661
y más del género heavy metal.

691
00:38:08,703 --> 00:38:12,665
Y cada vez más bandas
vino y tal vez tuvo un poco

692
00:38:15,293 --> 00:38:18,922
del mismo sonido al principio.

693
00:38:18,963 --> 00:38:20,840
Primero se llamó metal gótico,

694
00:38:20,882 --> 00:38:23,802
un nombre que tampoco entendí.

695
00:38:23,843 --> 00:38:27,680
- Me gusta el metal con fachada femenina.
mucho más que metal gótico

696
00:38:27,722 --> 00:38:28,723
para, para empezar.

697
00:38:28,765 --> 00:38:30,725
No sé si eso es
algo que es muy usado

698
00:38:30,767 --> 00:38:35,146
en américa, pero en europa
eso lo escuchas mucho.

699
00:38:35,188 --> 00:38:37,565
Y eso que pienso, no dice nada.

700
00:38:37,607 --> 00:38:38,775
sobre la música en absoluto.

701
00:38:38,817 --> 00:38:40,276
- Eso está desactualizado.

702
00:38:41,152 --> 00:38:45,573
Metal frontal femenino hoy en día.
hay tantas bandas de metal

703
00:38:45,615 --> 00:38:48,785
con cantantes femeninas que
suena raro decirlo

704
00:38:51,204 --> 00:38:53,623
No dices eso cuando un chico canta.

705
00:38:53,665 --> 00:38:56,668
- Sí, a mucha gente le gusta
este tipo de encasillamiento

706
00:38:56,709 --> 00:39:00,839
donde se trata todo
género y todo lo que se trata,

707
00:39:00,880 --> 00:39:02,715
Qué súper especial es eso.

708
00:39:02,757 --> 00:39:05,343
- Entonces, ¿por qué una banda liderada por un hombre puede llamarse

709
00:39:05,385 --> 00:39:07,428
metal sinfónico, death metal, black metal.

710
00:39:07,470 --> 00:39:10,473
Pero una banda con una cantante

711
00:39:10,515 --> 00:39:13,059
Siempre es de metal con fachada femenina.

712
00:39:13,101 --> 00:39:16,771
- Por ejemplo, cuando
quieres, cuando quieras intentarlo

713
00:39:16,813 --> 00:39:20,525
para ser reservado en un
festival, y dicen como,

714
00:39:20,567 --> 00:39:23,862
Oh, pero ya tenemos un
Banda de metal con fachada femenina.

715
00:39:23,903 --> 00:39:26,906
Yo digo, sí, está bien, bueno
tienes mucho macho

716
00:39:26,948 --> 00:39:30,535
bandas de metal frontales para que
No debería ser realmente un problema.

717
00:39:30,577 --> 00:39:32,996
Creo que si nos centráramos
más sobre la música en sí

718
00:39:33,037 --> 00:39:35,123
que en el género de las personas en el escenario,

719
00:39:35,164 --> 00:39:37,667
eso sería lo mejor que podría hacer.

720
00:39:37,709 --> 00:39:41,087
- Como, no me importa
mi género mi identidad.

721
00:39:41,129 --> 00:39:42,964
Hay mucho más en esto.

722
00:39:43,006 --> 00:39:44,591
- Sí, Epica es una banda de metal.

723
00:39:44,632 --> 00:39:45,901
No somos una banda de metal liderada por mujeres.

724
00:39:45,925 --> 00:39:48,011
Tenemos a Mark, que también canta.

725
00:39:48,052 --> 00:39:50,471
Y como dije, puedo eructar como un hombre.

726
00:39:52,932 --> 00:39:55,935
- Quizás los orígenes del metal.
está un poco más dominado por los hombres

727
00:39:55,977 --> 00:39:59,230
de lo que es hoy y que
significa que todavía lo es

728
00:40:00,815 --> 00:40:02,525
No creo que eso sea algo malo.

729
00:40:02,567 --> 00:40:05,653
Pero no es tan especial
mas que hay damas

730
00:40:05,695 --> 00:40:10,408
en bandas, y para llamar a todo el
banda una banda liderada por mujeres

731
00:40:10,450 --> 00:40:14,329
o la música que hacen
música con fachada femenina,

732
00:40:14,370 --> 00:40:17,665
que creo que no tiene nada
que ver con cómo suena

733
00:40:17,707 --> 00:40:20,877
y eso no sucedería en otros géneros.

734
00:40:29,260 --> 00:40:31,721
Fl corazones verdaderos

735
00:40:33,097 --> 00:40:36,476
fl dolor verdadero fl

736
00:40:36,517 --> 00:40:40,146
- ya sabes, chicas en general
no quiero ser asqueroso y sucio

737
00:40:40,188 --> 00:40:42,028
y a veces los chicos son
Está bien con eso, ¿sabes?

738
00:40:42,065 --> 00:40:44,525
Como que queremos tomar
duchas, nos tiene que gustar

739
00:40:44,567 --> 00:40:47,445
nos maquillamos a veces y nosotros
quiero gustar, tener algo de privacidad

740
00:40:47,487 --> 00:40:49,864
para cambiarnos de ropa y de ti
ya sabes, pequeñas cosas como esa

741
00:40:49,906 --> 00:40:53,242
en el que no necesariamente piensas.

742
00:40:53,284 --> 00:40:56,329
Pero son un problema porque
estás en un grupo de personas

743
00:40:56,371 --> 00:40:59,499
juntos todo el tiempo, en
una furgoneta o en un backstage

744
00:40:59,540 --> 00:41:01,459
o en un autobús o donde sea.

745
00:41:01,501 --> 00:41:02,877
Como si fuera diferente, ¿sabes?

746
00:41:02,919 --> 00:41:05,129
Somos casi una especie diferente.

747
00:41:05,171 --> 00:41:07,048
Necesitamos cosas diferentes.

748
00:41:07,090 --> 00:41:11,678
Fl mentes justas, pensamientos justos fl

749
00:41:11,719 --> 00:41:15,264
- de cierta manera sí me siento
muy conectados y muy similares

750
00:41:15,306 --> 00:41:18,476
a los chicos, pero en el
Al mismo tiempo reconozco nuestra

751
00:41:18,518 --> 00:41:21,771
diferencias, y no lo encuentro necesario

752
00:41:21,813 --> 00:41:23,940
para enfatizarlo más.

753
00:41:23,982 --> 00:41:26,275
Como en una relación normal.
entre hombres y mujeres,

754
00:41:27,944 --> 00:41:31,114
siempre hay un poco de tensión,
un pequeño juego de ya sabes,

755
00:41:31,155 --> 00:41:33,491
siempre hay un
diferencia, pero eso está bien

756
00:41:33,533 --> 00:41:37,078
y simplemente aprendes a lidiar con eso.

757
00:41:37,120 --> 00:41:40,873
- Siempre fui uno de
los chicos y no es gran cosa.

758
00:41:40,915 --> 00:41:44,127
Cuando la gente quiere degradarse
tu a solo ser mujer,

759
00:41:44,168 --> 00:41:47,839
eso a veces me hace saber como,

760
00:41:47,880 --> 00:41:50,091
Me hace reír en realidad.

761
00:41:50,133 --> 00:41:53,761
Por otro lado, ahora estamos
girando por todo el mundo

762
00:41:53,803 --> 00:41:57,015
y hacemos giras en muchos,
muchos países diferentes

763
00:41:57,056 --> 00:42:01,686
donde definitivamente puedes sentir,
hombre hay muchas cosas

764
00:42:01,728 --> 00:42:05,773
pasando que las mujeres son
Totalmente no igual a los hombres.

765
00:42:07,734 --> 00:42:09,819
En algunos países, realmente se puede ver eso.

766
00:42:09,861 --> 00:42:13,990
y en algunos países yo
Ni siquiera podía ir a actuar.

767
00:42:15,491 --> 00:42:19,370
Espero, espero que eso cambie, pero sí.

768
00:42:37,597 --> 00:42:40,808
Respiras fuerte

769
00:42:41,851 --> 00:42:44,896
fl el techo baila

770
00:42:46,105 --> 00:42:49,400
fl tus manos se están moviendo

771
00:42:50,777 --> 00:42:53,821
fl adormece todos mis sentidos

772
00:42:57,450 --> 00:43:00,161
fl no puedo dormir

773
00:43:01,537 --> 00:43:04,248
fl no puedo dormir

774
00:43:06,042 --> 00:43:10,171
fl no puedo dormir fl

775
00:43:12,548 --> 00:43:15,927
- Yo mismo comencé cuando era adolescente en el metal.

776
00:43:15,968 --> 00:43:18,763
No era necesariamente
rebelarme contra mis padres pero

777
00:43:18,805 --> 00:43:21,224
al mismo tiempo no puedo
imaginate en ese momento

778
00:43:21,265 --> 00:43:22,892
no fue exactamente algo que dijeron,

779
00:43:22,934 --> 00:43:26,479
si mi hija es
cantando en una banda de metal.

780
00:43:26,521 --> 00:43:30,858
- No creo que ellos
Tenga en cuenta que es de metal.

781
00:43:30,900 --> 00:43:33,069
Mis padres, quiero decir, ellos
no escuchaba metal,

782
00:43:33,111 --> 00:43:35,988
pero al menos escucharon
a, ya sabes, Pink Floyd,

783
00:43:36,030 --> 00:43:38,783
ya sabes, música que tú
realmente tengo que escuchar,

784
00:43:38,825 --> 00:43:40,159
como lo es el metal.

785
00:43:40,201 --> 00:43:43,871
- Siempre han ayudado
yo siempre que pueden,

786
00:43:43,913 --> 00:43:45,998
y nos han apoyado a mí y a mi hermana

787
00:43:46,040 --> 00:43:48,793
quien también está en el negocio del entretenimiento.

788
00:43:48,835 --> 00:43:51,504
- Que me apoyen y
cree en mí y déjame ser

789
00:43:51,546 --> 00:43:55,424
quién soy ha hecho un enorme
diferencia e impacto.

790
00:44:00,263 --> 00:44:03,015
- Creo que también es un poco
depende de ti mismo como músico

791
00:44:03,057 --> 00:44:06,060
para involucrar a la gente en su mundo.

792
00:44:17,405 --> 00:44:19,615
Una vez que ven que no es sólo ruido

793
00:44:19,657 --> 00:44:22,451
y dramas satánicos y backstage.

794
00:44:23,369 --> 00:44:24,954
- Quiero decir, vienen a los conciertos.

795
00:44:24,996 --> 00:44:28,040
cuando tenemos conciertos cerca de ellos y sí.

796
00:44:30,084 --> 00:44:33,129
Sí, creo que son geniales.
como podéis ser como padres

797
00:44:33,171 --> 00:44:37,175
sobre ya sabes, tus hijos
siguiendo una carrera en la música.

798
00:44:37,216 --> 00:44:41,345
- Seguro que no todos los padres tienen
ha sido o es igualmente solidario,

799
00:44:42,263 --> 00:44:44,056
Soy muy afortunado con el mío.

800
00:44:44,098 --> 00:44:46,434
Me dieron la libertad
para tomar mis propias decisiones

801
00:44:46,475 --> 00:44:48,269
y hacer el mío propio
errores para el caso.

802
00:44:48,311 --> 00:44:51,063
- Recuerdo a mis padres.
vinieron a un concierto

803
00:44:51,105 --> 00:44:53,065
cuando jugábamos con Judas sacerdote,

804
00:44:53,107 --> 00:44:56,277
y eran como tu
sabes, vestido como sabes

805
00:44:56,319 --> 00:44:58,696
Todos conservadores, como mamá y papá.

806
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
Y luego todos estos
headbangers con pelo largo

807
00:45:00,907 --> 00:45:04,035
y sus jeans, mezclilla
chalecos con todos los parches

808
00:45:05,703 --> 00:45:09,290
y luego dijeron, oye qué
¿Están haciendo aquí?

809
00:45:09,332 --> 00:45:12,168
Y entonces mi papá dijo, esa es mi hija.

810
00:45:12,210 --> 00:45:14,212
Y todos los fans dicen, ¿en serio?

811
00:45:14,253 --> 00:45:17,632
Y entonces lo sabes, y luego
se lo pasaron en grande.

812
00:45:17,673 --> 00:45:19,318
- Me pregunto cómo papás.
mira a sus hijas

813
00:45:19,342 --> 00:45:20,384
cuando hacen esas cosas.

814
00:45:20,426 --> 00:45:22,762
Como, si, mi hija
gruñe ahora, ya sabes.

815
00:45:22,803 --> 00:45:26,307
- Mis padres no eran tan
feliz con mi decisión

816
00:45:26,349 --> 00:45:30,853
de dejar la escuela secundaria,
porque pensaron cantando

817
00:45:30,895 --> 00:45:35,066
en una banda sería una fase,
como pasan muchos adolescentes

818
00:45:35,107 --> 00:45:37,652
diferentes fases y
Pensé oh, ella podría

819
00:45:37,693 --> 00:45:40,404
no estar contento con su decisión algún día,

820
00:45:40,446 --> 00:45:42,823
y a los padres les gusta guiarte.

821
00:45:42,865 --> 00:45:46,994
Y sí, se sorprendieron
Al principio, pero solidario.

822
00:45:48,120 --> 00:45:49,956
Vinieron a los espectáculos.

823
00:45:49,997 --> 00:45:53,626
Y luego, a través de los años,
vi a epica tener éxito,

824
00:45:53,668 --> 00:45:56,879
y que puedes hacer un
vivir estando en una banda

825
00:45:56,921 --> 00:45:58,756
y no es solo
algo que haces por diversión,

826
00:45:58,798 --> 00:46:02,969
pero que es una verdadera profesión,
y que hay una manera

827
00:46:03,010 --> 00:46:05,513
para cenar, sí, apóyate,

828
00:46:05,554 --> 00:46:09,308
mientras era músico en la escena del metal.

829
00:46:10,184 --> 00:46:11,644
Fl el acero puede perforar mi brazo

830
00:46:11,686 --> 00:46:14,188
fl la batalla continúa

831
00:46:14,230 --> 00:46:18,359
vuela por mis venas
se precipita conflicto insidioso

832
00:46:19,360 --> 00:46:24,073
Si sobrevivo a mi destino, me espera un vacío.

833
00:46:24,115 --> 00:46:28,244
FL llevándome hueco y tentado por la muerte.

834
00:46:29,787 --> 00:46:32,999
Fl oh encontraré una manera

835
00:46:34,667 --> 00:46:37,795
fl para vivir otro día

836
00:46:40,047 --> 00:46:43,759
fl woah, reza por el amanecer

837
00:46:44,885 --> 00:46:49,724
fl batalla de almas quemando el cielo

838
00:46:49,765 --> 00:46:52,977
fl woah, ángel de la misericordia

839
00:46:55,313 --> 00:46:59,442
fl respira en la oscuridad
que me nubla los ojos fl

840
00:47:06,282 --> 00:47:10,328
- Después de siempre solo
detenido y al mismo tiempo

841
00:47:11,287 --> 00:47:14,248
Comenzó la primera crisis económica.

842
00:47:15,291 --> 00:47:19,253
No había trabajo para mí como
un cantante donde tenia toneladas

843
00:47:19,295 --> 00:47:21,464
de proyectos en el verano anterior,

844
00:47:21,505 --> 00:47:25,092
no iba a pasar nada.

845
00:47:25,134 --> 00:47:26,134
Y, um.

846
00:47:28,095 --> 00:47:32,224
Sí, tuve mucho tiempo.
y yo simplemente ya sabes,

847
00:47:33,976 --> 00:47:38,439
usando el dinero que gané antes
mientras tenía tiempo para trabajar.

848
00:47:38,481 --> 00:47:41,734
No como músico pero yo
no quería gastar mi dinero

849
00:47:41,776 --> 00:47:44,570
en no hacer nada y
sintiendo pena por mí mismo.

850
00:47:44,612 --> 00:47:49,033
Entonces comencé a renovar,
pero también comencé a trabajar

851
00:47:49,075 --> 00:47:51,911
en una tienda de lenceria
durante un par de meses.

852
00:47:51,952 --> 00:47:55,373
- He lavado los platos,
pero he lavado los platos

853
00:47:55,414 --> 00:47:59,627
en el restaurante más elegante
de los Países Bajos.

854
00:47:59,668 --> 00:48:02,463
He realizado la entrada de datos durante un año.

855
00:48:05,174 --> 00:48:09,678
- Tenía un trabajo real hasta
como hace menos de un año.

856
00:48:09,720 --> 00:48:12,264
trabajé, comencé a trabajar
cuando tenía como 11 años

857
00:48:12,306 --> 00:48:14,558
en realidad, pero no como de nueve a cinco.

858
00:48:14,600 --> 00:48:16,143
Empecé a trabajar haciendo arte.

859
00:48:16,185 --> 00:48:17,937
Entonces, haría obras de arte por encargo.

860
00:48:17,978 --> 00:48:19,814
Pinturas, grandes murales, cosas así.

861
00:48:19,855 --> 00:48:23,984
- Básicamente estaba presionando
Entra y se queda dormido.

862
00:48:25,027 --> 00:48:27,905
- Tengo un trabajo como especialista en TI.

863
00:48:29,156 --> 00:48:33,285
Lo hago cuatro días a la semana.
y creo que tomaría

864
00:48:34,829 --> 00:48:38,958
mucha suerte para ganar eso
salario de la música metal.

865
00:48:43,504 --> 00:48:45,714
Pero es que he visto diferentes enfoques.

866
00:48:45,756 --> 00:48:49,176
de amigos músicos que tengo.

867
00:48:49,218 --> 00:48:53,222
Tú tampoco, ya sabes,
conseguir otro tipo de trabajo,

868
00:48:53,264 --> 00:48:55,683
o hacer algún otro tipo de
cosa, y ganas tu dinero

869
00:48:55,724 --> 00:48:59,437
con eso y luego haces exactamente
lo que quieras con la música.

870
00:48:59,478 --> 00:49:01,564
Esto es lo que hago.

871
00:49:01,605 --> 00:49:05,025
Y tienes gente que
sólo quiero hacer música,

872
00:49:05,067 --> 00:49:08,654
entonces hacen lo que quieren y enseñan,

873
00:49:08,696 --> 00:49:13,242
y tal vez hagan alguna otra
tipo de trabajo de sesión y esas cosas

874
00:49:13,284 --> 00:49:17,121
eso no es necesariamente
exactamente lo que quieres hacer.

875
00:49:17,163 --> 00:49:21,292
Pero luego tienes tu semana
lleno, pagas tus cuentas,

876
00:49:22,793 --> 00:49:23,586
es todo genial.

877
00:49:23,627 --> 00:49:26,213
- Empecé a trabajar como profesora.
en dos escuelas diferentes.

878
00:49:26,255 --> 00:49:29,633
No estuvo mal hacerlo, en realidad
Lo disfruté y fue divertido.

879
00:49:29,675 --> 00:49:33,387
para ver durante mis trabajos allí
Empecé a conseguir un poco más

880
00:49:33,429 --> 00:49:37,224
trabajo, tengo un poco más
estudiantes y estaba escribiendo

881
00:49:38,434 --> 00:49:41,979
para el primer álbum renovado
así que estaba bastante ocupado.

882
00:49:42,021 --> 00:49:46,150
Te hace humilde, si
siempre tienes solo picos

883
00:49:47,109 --> 00:49:49,236
podrías simplemente tomar
cosas por sentado más rápido.

884
00:49:49,278 --> 00:49:51,113
Siempre lo he visto así.

885
00:49:51,155 --> 00:49:55,868
Si las cosas van mal por un tiempo
Bueno, entonces eso es todo.

886
00:49:55,910 --> 00:49:57,179
es solo una cuestión de cómo lo manejas

887
00:49:57,203 --> 00:50:00,331
y si trabajas duro lo lograrás
vuelve a ponerte de pie.

888
00:50:00,372 --> 00:50:02,625
- Hay afortunados que
han llegado a ese nivel

889
00:50:02,666 --> 00:50:06,337
donde pueden ganar dinero
fuera exactamente de la música

890
00:50:06,378 --> 00:50:09,298
que quieren hacer, y eso es genial.

891
00:50:09,340 --> 00:50:12,051
Esto es algo que me gustaría hacer.

892
00:50:12,927 --> 00:50:17,056
Fl llévame a través de esta noche interminable

893
00:50:23,604 --> 00:50:27,399
Fl hay un fantasma junto a la puerta

894
00:50:31,320 --> 00:50:35,491
fl hay un recuerdo que no me deja ir

895
00:50:35,533 --> 00:50:39,954
fl ¿podrías por favor liberarme?

896
00:50:39,995 --> 00:50:44,124
d de la carga que
no me deja dormir fl

897
00:50:46,835 --> 00:50:48,963
hola a todos, ella es marcela
de la corriente de la pasión.

898
00:50:49,004 --> 00:50:52,383
De hecho estoy haciendo este video
a petición de mi amigo

899
00:50:52,424 --> 00:50:54,760
gracia meridan, que queria
para aprender más sobre

900
00:50:54,802 --> 00:50:56,595
La técnica de la voz laxa.

901
00:50:58,097 --> 00:51:01,433
Una técnica que te ayuda
relaja tus cuerdas vocales

902
00:51:01,475 --> 00:51:04,520
y ayudarte a cantar de una manera más abierta.

903
00:51:06,313 --> 00:51:08,899
Y como pensé que tal vez
algunos cantantes por ahi

904
00:51:08,941 --> 00:51:11,318
podría estar interesado en
entonces simplemente voy a

905
00:51:11,360 --> 00:51:14,154
Ponlo en YouTube y
todos pueden echar un vistazo

906
00:51:14,196 --> 00:51:16,740
y tal vez trabajar con esto
técnica porque es increíble.

907
00:51:16,782 --> 00:51:19,451
Soy un poco nerd vocal.

908
00:51:19,493 --> 00:51:22,788
Y realmente disfruto saber
cómo funciona todo.

909
00:51:22,830 --> 00:51:25,874
Y me da mucho
placer tener ese momento

910
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
donde piensas, como, correcto.

911
00:51:28,043 --> 00:51:30,588
Entonces, cuando lo son, porque hay lecciones de canto.

912
00:51:30,629 --> 00:51:31,964
Puede ser muy abstracto, ¿sabes?

913
00:51:32,006 --> 00:51:35,467
Pueden decirte como,
canta más como al frente

914
00:51:35,509 --> 00:51:37,595
de ya sabes, como cantar
más hacia tu cara.

915
00:51:37,636 --> 00:51:40,222
Básicamente soplas dentro del tubo,

916
00:51:40,264 --> 00:51:43,183
como si estuvieras haciendo un sonido oh.

917
00:51:43,225 --> 00:51:45,519
Y soplas así
y haces burbujas.

918
00:51:51,734 --> 00:51:54,778
Cuando hace clic, cuando
descubrir cómo funciona algo

919
00:51:54,820 --> 00:51:57,239
y hace clic, y luego
Entiéndelo y luego lo dominarás.

920
00:51:57,281 --> 00:52:00,409
y luego puedes usarlo
es como quieras,

921
00:52:00,451 --> 00:52:03,787
Es una sensación increíblemente agradable.

922
00:52:17,968 --> 00:52:20,554
- Enseñando a otros te quedas
en contacto con la técnica vocal.

923
00:52:20,596 --> 00:52:22,765
Eres muy consciente de lo que estás haciendo.

924
00:52:22,806 --> 00:52:25,017
porque quieres
explícaselo a otra persona.

925
00:52:25,059 --> 00:52:28,687
Voy a hacer un pequeño ejemplo.
sólo un poco de canto.

926
00:52:33,067 --> 00:52:34,794
nosotros somos
perfectamente bien en ese micrófono.

927
00:52:34,818 --> 00:52:35,611
- Está bien.

928
00:52:35,653 --> 00:52:37,488
Te mantienes en contacto con las técnicas vocales.

929
00:52:37,529 --> 00:52:39,490
a medida que evolucionan, rápidamente.

930
00:52:40,366 --> 00:52:42,951
La diferencia entre
cuando comencé a estudiar

931
00:52:42,993 --> 00:52:45,371
y ahora es bastante grande, y eso es bueno

932
00:52:45,412 --> 00:52:48,165
así que me gustaría mantenerme en contacto con eso.

933
00:52:48,207 --> 00:52:51,794
Y enseñar a otras personas
cosas de las que sé mucho,

934
00:52:51,835 --> 00:52:55,964
geek de la técnica como soy, tiene
Siempre, ya sabes, me satisfizo.

935
00:52:58,050 --> 00:53:01,720
Si siempre cantas muy
agradable, dulce y ligera,

936
00:53:01,762 --> 00:53:03,430
Esto es como el sonido de una voz en la cabeza.

937
00:53:05,015 --> 00:53:06,725
Tiene un sonido un poco dulce.

938
00:53:06,767 --> 00:53:08,894
Entonces, si quieres tener un ambiente rocoso,

939
00:53:08,936 --> 00:53:10,688
No vas a optar por esta voz.

940
00:53:11,563 --> 00:53:14,108
Fl, vas por ese fl

941
00:53:14,149 --> 00:53:16,443
hay mucho de
diferentes sonidos ya sabes,

942
00:53:16,485 --> 00:53:20,030
puedes usarlo como efecto,
dentro del sonido del rock también,

943
00:53:20,072 --> 00:53:21,573
o el sonido de amapola más claro.

944
00:53:26,245 --> 00:53:30,457
Escucharás a los cantantes de RandB
hacer muchas de esas cosas.

945
00:53:30,499 --> 00:53:33,419
Puedes, puedes hacer
cada tipo de voz realmente crudo

946
00:53:33,460 --> 00:53:37,131
por cierto, pero necesitas
para saber lo que estás haciendo.

947
00:53:37,172 --> 00:53:39,359
Con gruñidos, en realidad estás
no usar tus cuerdas vocales,

948
00:53:39,383 --> 00:53:42,428
o apenas, estás usando
tus cuerdas vocales falsas.

949
00:53:42,469 --> 00:53:43,749
Pero sólo las cuerdas vocales falsas.

950
00:53:44,388 --> 00:53:48,225
Fl sonará así fl

951
00:53:48,267 --> 00:53:50,394
un poco crudo, áspero.

952
00:53:50,436 --> 00:53:54,940
Son más grandes y menos.
coordinar, coordinado

953
00:53:54,982 --> 00:53:57,067
como las cuerdas vocales reales.

954
00:53:57,109 --> 00:53:58,485
Y cuando vibran.

955
00:53:59,486 --> 00:54:00,821
Así suena.

956
00:54:02,573 --> 00:54:06,034
Siempre me he centrado en
cantando lo más limpio posible.

957
00:54:06,076 --> 00:54:10,122
Alto, bajo, más bajo, incluso
más alto, ya sabes, muy suave,

958
00:54:10,164 --> 00:54:11,832
muy alto pero todo siempre limpio

959
00:54:12,708 --> 00:54:14,460
Fl pero cual es la verdad

960
00:54:14,501 --> 00:54:17,421
fl no parezco angelical

961
00:54:17,463 --> 00:54:20,090
La seducción es un truco mental.

962
00:54:20,132 --> 00:54:23,051
fl y soy todo un jugador fl

963
00:54:23,093 --> 00:54:24,928
entonces intenté usarlo
en diferentes géneros.

964
00:54:24,970 --> 00:54:28,432
Y luego descubrí especialmente
durante los shows en vivo,

965
00:54:28,474 --> 00:54:31,852
que este pequeño borde en bruto se estaba desprendiendo.

966
00:54:33,437 --> 00:54:35,189
No porque estuviera haciendo algo mal,

967
00:54:35,230 --> 00:54:38,609
pero solo porque creció
de esa manera y se sintió bien.

968
00:54:38,650 --> 00:54:41,403
Entonces traté de descubrir
¿Cómo hago eso realmente?

969
00:54:41,445 --> 00:54:43,173
- Creo que todo músico, si
eres capaz de hacer algo,

970
00:54:43,197 --> 00:54:44,865
entonces quieres demostrarlo.

971
00:54:44,907 --> 00:54:48,118
Pero en realidad no es así
encajar con la música que hago

972
00:54:48,160 --> 00:54:49,161
si voy a sonar como.

973
00:54:50,329 --> 00:54:53,457
- Los gruñidos no son un elemento desconocido.

974
00:54:53,499 --> 00:54:55,709
en este tipo de música.

975
00:54:55,751 --> 00:54:57,836
Simplemente pensé que sería
sería genial hacerlo yo mismo,

976
00:54:57,878 --> 00:55:02,007
de hecho para enfatizar el
versatilidad que espero me haga

977
00:55:05,177 --> 00:55:06,929
un poco diferente de lo que sabes,

978
00:55:06,970 --> 00:55:10,349
los demás cantantes, femeninos y masculinos.

979
00:55:10,390 --> 00:55:13,101
- nunca seré tal
un gran gruñidor como soy

980
00:55:13,143 --> 00:55:17,272
un cantante más melódico, porque
eso es lo que yo, así es como

981
00:55:20,818 --> 00:55:25,531
Puedo, ya sabes, decirle a mi,
comparte mi mensaje lo mejor.

982
00:55:25,572 --> 00:55:29,117
- Mi voz es bonita.
Mucho pura emoción.

983
00:55:29,159 --> 00:55:31,328
Están, quiero decir gruñendo
es muy parecido

984
00:55:31,370 --> 00:55:33,247
esta es la palabra que te estoy diciendo

985
00:55:33,288 --> 00:55:35,207
y así te lo digo.

986
00:55:35,249 --> 00:55:37,626
Y es muy, muy complejo.

987
00:55:37,668 --> 00:55:40,712
forma de vocalización también, ya sabes.

988
00:55:40,754 --> 00:55:43,006
No es más fácil ni más difícil ni
cualquier cosa que no sea un canto limpio.

989
00:55:43,048 --> 00:55:44,048
Para mi son lo mismo.

990
00:55:44,716 --> 00:55:48,846
Fl mientras el humo llena la habitación
pronto pasará, pesada oscuridad

991
00:55:51,056 --> 00:55:53,684
d el viento se llevará el pasado

992
00:55:53,725 --> 00:55:55,519
fl una página en blanco te mira fijamente

993
00:55:55,561 --> 00:55:56,854
fl no queda nada

994
00:55:56,895 --> 00:55:57,771
Florida por donde empezar

995
00:55:57,813 --> 00:55:59,857
fl una segunda oportunidad conlleva expectativa fl

996
00:55:59,898 --> 00:56:03,360
Me estoy divirtiendo mucho más
en realidad solo, solo haciendo gruñidos

997
00:56:03,402 --> 00:56:06,655
porque me siento como un
intérprete, soy ya sabes,

998
00:56:06,697 --> 00:56:08,448
capaz de crecer y apenas estoy empezando.

999
00:56:08,490 --> 00:56:12,286
Es tan agresivo, es
tan físico, ya sabes.

1000
00:56:12,327 --> 00:56:15,122
Me bajo del escenario y siento que
Solo corrí durante una hora

1001
00:56:15,163 --> 00:56:17,499
y nunca antes me había sentido así.

1002
00:56:17,541 --> 00:56:19,626
Siempre sentí que
Estaba haciendo un entrenamiento duro

1003
00:56:19,668 --> 00:56:21,336
y yo estaba realmente, ya sabes, involucrado,

1004
00:56:21,378 --> 00:56:24,381
pero ahora la intensidad y
la gama de emociones.

1005
00:56:24,423 --> 00:56:26,343
Si gritas sin
sintiéndolo puedes oírlo.

1006
00:56:26,383 --> 00:56:29,845
Fl resuelto por fuego

1007
00:56:29,887 --> 00:56:34,057
fl mientras las páginas se queman fl

1008
00:56:34,099 --> 00:56:36,268
- todo tipo de canto
ya sea alto o bajo,

1009
00:56:36,310 --> 00:56:39,855
suave, ruidoso, limpio o
distorsionado lo entiendo

1010
00:56:43,525 --> 00:56:47,112
lo que necesito hacer para hacer los sonidos.

1011
00:56:49,907 --> 00:56:51,158
Fl tomar una decisión

1012
00:56:51,199 --> 00:56:55,037
lucha contra el demonio interior

1013
00:56:55,078 --> 00:56:57,748
fl ser la luz o el
oscuro o el gris seguro

1014
00:56:57,789 --> 00:56:59,374
fl elige un lado fl

1015
00:56:59,416 --> 00:57:04,129
más importante aún, lo sé
cómo se siente hacerlo.

1016
00:57:04,171 --> 00:57:07,591
Y luego, por supuesto, es
un gran desafío para cambiar

1017
00:57:14,014 --> 00:57:15,849
Fl pero cual es la verdad

1018
00:57:15,891 --> 00:57:19,102
fl No parezco angelical fl

1019
00:57:19,144 --> 00:57:21,688
Estoy feliz de que parezca sencillo en el escenario.

1020
00:57:21,730 --> 00:57:23,791
es bueno escuchar eso porque
no se siente así.

1021
00:57:23,815 --> 00:57:27,694
Definitivamente sabes mucho.
De acuerdo, ahora estoy haciendo esto.

1022
00:57:27,736 --> 00:57:29,529
Ahora estoy haciendo eso, mi
el cuerpo necesita hacer esto,

1023
00:57:29,571 --> 00:57:31,073
mi cuerpo necesita hacer eso.

1024
00:57:31,114 --> 00:57:33,241
Porque mi cuerpo es mi máquina, ¿sabes?

1025
00:57:33,283 --> 00:57:34,993
Necesito presionar los botones correctos allí.

1026
00:57:35,035 --> 00:57:38,080
Yo no lo llamaría un truco
pero es una técnica, ya sabes,

1027
00:57:38,121 --> 00:57:41,541
si solo necesitas
aprende a dominarlo.

1028
00:57:41,583 --> 00:57:44,920
- Es muy, muy refrescante.
y muy muy genial poder

1029
00:57:44,962 --> 00:57:47,589
hacer muchas de estas cosas,
pero también es muy importante

1030
00:57:47,631 --> 00:57:51,259
para encontrar tu propia voz y lo tuyo,

1031
00:57:51,301 --> 00:57:52,636
y sé cuál es lo mío.

1032
00:57:52,678 --> 00:57:55,430
- Esto es realmente triste, pero
Inicialmente pensé porque

1033
00:57:55,472 --> 00:57:59,184
era una mujer, no hay manera de que lo sea
Lo suficientemente duro para este género.

1034
00:57:59,226 --> 00:58:02,229
Pensé que realmente
Necesitaba ser más de lo que era

1035
00:58:02,270 --> 00:58:06,400
y así creé una voz,
un sonido vocal para mí.

1036
00:58:11,279 --> 00:58:14,282
Y realmente me dolió la voz.

1037
00:58:14,324 --> 00:58:16,576
no fue nada bueno para mí.

1038
00:58:16,618 --> 00:58:20,747
- Con todo tipo de canto.
realmente depende de cómo seas

1039
00:58:22,416 --> 00:58:26,545
construido aquí, ¿qué tipo de
cantar encaja mejor contigo.

1040
00:58:28,505 --> 00:58:31,717
- Cuando comencé a jugar cada
noche, en realidad no pude

1041
00:58:31,758 --> 00:58:33,093
Sigue así, porque antes que nada,

1042
00:58:33,135 --> 00:58:35,012
físicamente no era posible.

1043
00:58:35,053 --> 00:58:39,391
Y entonces, y entonces también yo estaba
darse cuenta de cómo la respuesta

1044
00:58:39,433 --> 00:58:42,811
era de la gente, y realmente estaba notando

1045
00:58:42,853 --> 00:58:47,065
que ser genuino era el mejor camino a seguir.

1046
00:58:47,107 --> 00:58:48,567
Y aprendí mucho.

1047
00:58:48,608 --> 00:58:51,737
- Todo lo que viene
fácil se volverá, ya sabes,

1048
00:58:51,778 --> 00:58:54,948
la voz que conoces,
es lo más natural para ti.

1049
00:58:54,990 --> 00:58:58,535
Si eso es cantar en
una voz muy aguda

1050
00:58:58,577 --> 00:58:59,369
o gruñir.

1051
00:58:59,411 --> 00:59:03,248
Para mí personalmente, la cruda
cantar no fue algo natural.

1052
00:59:03,290 --> 00:59:05,751
Realmente tuve que buscarlo,

1053
00:59:07,794 --> 00:59:10,589
mientras que el canto limpio fue fácil.

1054
00:59:11,840 --> 00:59:15,052
Acabo de despertar en esto
bonito y pequeño barrio

1055
00:59:15,093 --> 00:59:18,472
y ahora, siempre es divertido
cosa para encontrar el lugar.

1056
00:59:18,513 --> 00:59:21,058
Y la entrada al recinto.

1057
00:59:25,228 --> 00:59:27,272
Creo que seguiré a Robert.

1058
00:59:30,192 --> 00:59:31,192
Caja, caja.

1059
00:59:32,444 --> 00:59:33,695
- Buen espectáculo.

1060
00:59:33,737 --> 00:59:34,988
Buen espectáculo

1061
00:59:35,030 --> 00:59:39,034
- hay algunas bandas que
Sólo quiero que me guste, ya sabes,

1062
00:59:39,076 --> 00:59:40,678
fiesta toda la noche, quédate despierto
toda la noche consumiendo drogas,

1063
00:59:40,702 --> 00:59:42,829
alcohol, gente, lo que sea.

1064
00:59:43,747 --> 00:59:47,167
Pero hay muchos
bandas que conoces,

1065
00:59:47,209 --> 00:59:50,087
realmente tómalo muy
en serio y lo entienden

1066
00:59:50,128 --> 00:59:52,672
que si dañan
ellos mismos no pueden trabajar.

1067
00:59:52,714 --> 00:59:56,009
- El sexo, las drogas y el rock.
y rodar el tipo de vida.

1068
00:59:56,051 --> 00:59:59,763
Para verdadero profesional
bandas, es imposible.

1069
01:00:00,764 --> 01:00:02,891
Al final te matará.

1070
01:00:06,228 --> 01:00:10,065
¿Qué has estado haciendo?
babeando sobre la cosa?

1071
01:00:10,107 --> 01:00:11,775
- ¡Sangrado!

1072
01:00:11,817 --> 01:00:13,819
- Ellos piensan que somos
usando drogas todo el día

1073
01:00:13,860 --> 01:00:17,906
y que todos estamos en
Escenario borracho y hacer nuestro show.

1074
01:00:18,949 --> 01:00:23,286
y luego irte a la cama con todos
las mujeres de la multitud.

1075
01:00:23,328 --> 01:00:26,706
Y eso es algo de lo que no se puede hablar

1076
01:00:26,748 --> 01:00:29,334
fuera de la cabeza de la gente.

1077
01:00:29,376 --> 01:00:31,545
- Alimentar a los peces, con renovación.

1078
01:00:31,586 --> 01:00:32,586
Ahí tienes

1079
01:00:34,381 --> 01:00:36,383
nom nom nom nom.

1080
01:00:36,424 --> 01:00:37,676
Nom nom nom nom nom nom.

1081
01:00:37,717 --> 01:00:39,344
Nom nom nom nom nom.

1082
01:00:40,262 --> 01:00:44,266
- Sé por mí mismo que he
Nunca usé nada de eso, así que.

1083
01:00:44,307 --> 01:00:46,327
Bueno, alcohol, claro, pero
nunca ninguna de las drogas duras

1084
01:00:46,351 --> 01:00:48,061
o cualquier cosa de esa mierda.

1085
01:00:48,103 --> 01:00:51,314
Y realmente mantenerse en forma
y hacer este trabajo, no puedes.

1086
01:00:51,356 --> 01:00:54,526
- Si me lastimo o me
me enfermo, no puedo trabajar,

1087
01:00:54,568 --> 01:00:57,154
No puedo tocar mi programa y
eso es lo que necesito hacer.

1088
01:00:57,195 --> 01:00:59,447
Y como, perder un día de
trabajar como músico de gira

1089
01:00:59,489 --> 01:01:01,992
no significa que vas a
Tengo como un jefe enojado.

1090
01:01:02,033 --> 01:01:05,078
Significa que vas a
Tengo como 2000 fans enojados.

1091
01:01:05,120 --> 01:01:07,956
- Mi droga siempre fue
música, siempre, siempre.

1092
01:01:07,998 --> 01:01:11,334
Haría cualquier cosa por eso,
y es mi máximo subidón.

1093
01:01:11,376 --> 01:01:15,338
- En la banda tenemos una regla,
No beber antes del espectáculo.

1094
01:01:15,380 --> 01:01:17,525
Alguna disciplina es necesaria
también si tienes ambición

1095
01:01:17,549 --> 01:01:21,678
quieres ser muy consciente de
lo que estás haciendo en el escenario.

1096
01:01:22,846 --> 01:01:24,139
- No uso ninguna droga.

1097
01:01:24,181 --> 01:01:26,391
Lo único que hago es
A veces bebe una cerveza.

1098
01:01:26,433 --> 01:01:28,685
- Yo personalmente no bebo
en absoluto, ya sabes, y eso es

1099
01:01:28,727 --> 01:01:32,772
y para mi divertirme es
salir con mis amigos

1100
01:01:32,814 --> 01:01:35,275
en esa ciudad, donde quiera que esté y sabes,

1101
01:01:35,317 --> 01:01:37,277
tal vez le guste un
restaurante fresco y vegano

1102
01:01:37,319 --> 01:01:39,487
o como ir a un gimnasio, hacer ejercicio.

1103
01:01:39,529 --> 01:01:42,490
Eso es lo que es genial para mí en la gira.

1104
01:01:42,532 --> 01:01:44,242
Así es como me divierto en la gira.

1105
01:01:44,284 --> 01:01:48,038
- Lo que aprendí es definitivamente
que no es una buena idea

1106
01:01:48,079 --> 01:01:50,332
tener demasiadas sustancias.

1107
01:01:52,125 --> 01:01:55,378
Todos mis amigos que son
en otras bandas hay gente

1108
01:01:55,420 --> 01:01:58,131
que consumía demasiadas drogas o alcohol.

1109
01:01:58,173 --> 01:02:01,801
Ahora años después es
definitivamente poniéndonos al día.

1110
01:02:03,428 --> 01:02:05,847
Sabes hacer lo que
Me encanta hacerlo pero, ya sabes,

1111
01:02:05,889 --> 01:02:08,099
pero no te conviertas en, ya sabes,

1112
01:02:08,141 --> 01:02:11,519
No te vuelvas dependiente de algunas cosas estúpidas.

1113
01:02:12,479 --> 01:02:14,397
- Se acepta el desafío de entrenamiento en anfiteatro.

1114
01:02:27,244 --> 01:02:30,538
- Siempre he sido un
un poco deportista.

1115
01:02:30,580 --> 01:02:34,709
Pero cuanto mayor me hago, más
Siento que es realmente importante.

1116
01:02:37,671 --> 01:02:41,132
No sólo por el envejecimiento sino
también por la experiencia.

1117
01:02:41,174 --> 01:02:45,303
Estar en buena forma es
mejorando tu condición

1118
01:02:46,388 --> 01:02:50,517
Así que lucharás contra todo tipo
de virus y, ya sabes,

1119
01:02:52,519 --> 01:02:54,562
más fácil porque no lo haces
quiero recoger cada resfriado

1120
01:02:54,604 --> 01:02:56,439
eso está rondando a tu alrededor.

1121
01:02:56,481 --> 01:02:59,734
Cuando tu energía está baja y
cuando tu condición es mala

1122
01:02:59,776 --> 01:03:02,570
serás más receptivo
para todo tipo de enfermedades.

1123
01:03:02,612 --> 01:03:04,739
- Así que estoy agotado.

1124
01:03:07,450 --> 01:03:10,954
No es tan malo como lo tiene el piso,
porque la conozco y ella tenía,

1125
01:03:10,996 --> 01:03:15,125
como un mal caso, y ella
También tuve que aprender desde cero.

1126
01:03:16,084 --> 01:03:20,171
De nuevo, ¿cómo? Ya sabes, ¿cómo?
para cuidarte a ti mismo.

1127
01:03:20,213 --> 01:03:22,841
- Hola, este es el piso renovado.

1128
01:03:23,883 --> 01:03:28,013
Quería dejarte un, un poquito
de un mensaje más personal.

1129
01:03:30,307 --> 01:03:32,183
Mirando hacia atrás, los primeros síntomas

1130
01:03:32,225 --> 01:03:34,853
Hubo muchas infecciones de garganta.

1131
01:03:36,521 --> 01:03:39,232
Por supuesto, un cantante
contrae una infección de garganta.

1132
01:03:39,274 --> 01:03:43,778
Podría haber tenido cualquier otra cosa
pero siempre fue mi garganta.

1133
01:03:43,820 --> 01:03:46,948
No sentí que alguna vez lo había hecho
algo que ver con cómo canté

1134
01:03:46,990 --> 01:03:50,160
o con, ya sabes, el hecho
que uso mucho mi voz.

1135
01:03:50,201 --> 01:03:52,537
Eso fue solo, para algunos
razón, un punto débil.

1136
01:03:52,579 --> 01:03:55,498
Algunas personas dicen que es porque
guardas las emociones aquí.

1137
01:03:55,540 --> 01:03:57,351
Cuando tienes demasiados
emociones con las que no lidias,

1138
01:03:57,375 --> 01:03:59,461
esto se convierte en un punto débil.

1139
01:03:59,502 --> 01:04:01,379
Cualquiera que fuera la verdad,

1140
01:04:01,421 --> 01:04:04,632
Seguí necesitando todo tipo de
mierda para deshacerme de él de nuevo.

1141
01:04:04,674 --> 01:04:08,261
Porque, por supuesto, sólo el
Pensé en tomarlo con calma

1142
01:04:08,303 --> 01:04:11,139
y sanar naturalmente nunca se me ocurrió.

1143
01:04:11,181 --> 01:04:15,310
Entonces eso pasó pero luego yo
Tuve unas vacaciones bastante largas.

1144
01:04:19,397 --> 01:04:21,566
Era verano y volví a mi

1145
01:04:21,608 --> 01:04:24,652
Nivel de energía casi normal, pensé.

1146
01:04:26,446 --> 01:04:28,114
Y nos fuimos de gira.

1147
01:04:28,156 --> 01:04:29,866
Todo salió bien.

1148
01:04:33,078 --> 01:04:35,538
Y creo que noviembre de 2011, no,

1149
01:04:39,709 --> 01:04:44,631
Sí, en 2011 fui al
doctor diciendo que estoy muy cansado

1150
01:04:44,672 --> 01:04:48,885
todo el tiempo y cada
vez que hago demasiado

1151
01:04:48,927 --> 01:04:52,472
mi temperatura sube
y me da fiebre.

1152
01:04:53,515 --> 01:04:54,557
Me revisaron la sangre.

1153
01:04:54,599 --> 01:04:56,309
Todo estuvo bien.

1154
01:04:56,351 --> 01:04:57,894
Eso fue a principios de noviembre.

1155
01:04:57,936 --> 01:04:59,646
A finales de noviembre, lo mismo.

1156
01:04:59,687 --> 01:05:01,773
Siguió, empeoró.

1157
01:05:01,815 --> 01:05:03,942
Volví al médico,
hicieron otro control,

1158
01:05:03,983 --> 01:05:06,986
No encontré nada y volví a trabajar.

1159
01:05:07,028 --> 01:05:08,113
Luego fueron las vacaciones.

1160
01:05:08,154 --> 01:05:10,407
Tuve dos semanas libres en
principios de enero,

1161
01:05:10,448 --> 01:05:11,950
Me sentí bastante bien otra vez.

1162
01:05:11,991 --> 01:05:13,928
Pero luego comencé a trabajar,
y después de un rato,

1163
01:05:13,952 --> 01:05:16,162
Recuperé los síntomas.

1164
01:05:16,204 --> 01:05:17,163
Súper cansado.

1165
01:05:17,205 --> 01:05:21,334
Alta temperatura y comencé
para recibir cada vez menos aire.

1166
01:05:25,338 --> 01:05:28,591
Tuve la sensación de que estaba
simplemente no respira normalmente.

1167
01:05:28,633 --> 01:05:32,762
Y recuerdo haber ido a un
pequeño recorrido corto con renovación,

1168
01:05:34,931 --> 01:05:39,060
con epica, y yo estaba en
Inglaterra por primera vez

1169
01:05:41,062 --> 01:05:44,232
con ellos y me di cuenta,
En cierto modo entré en pánico,

1170
01:05:44,274 --> 01:05:45,608
Empecé a sentir pánico por las cosas,

1171
01:05:45,650 --> 01:05:48,445
Ya no podía controlar las cosas.

1172
01:05:51,531 --> 01:05:52,531
Mierda, lo siento.

1173
01:05:59,873 --> 01:06:02,750
Demonios, ya nunca hablo de eso.

1174
01:06:05,503 --> 01:06:06,463
¿Necesitas un minuto?

1175
01:06:06,504 --> 01:06:07,630
No, está bien.

1176
01:06:11,384 --> 01:06:12,886
Estoy muy enojado por eso.

1177
01:06:18,349 --> 01:06:20,727
Las temperaturas seguían subiendo así que cada vez

1178
01:06:20,768 --> 01:06:23,313
yo haría algo que yo
simplemente me daría fiebre.

1179
01:06:23,354 --> 01:06:25,607
Pero no pudieron encontrarte.
sabes, cualquier cosa que pueda,

1180
01:06:25,648 --> 01:06:29,611
Sí, da una razón, cualquiera.
razón física de todos modos,

1181
01:06:33,490 --> 01:06:38,036
aunque todos estos
Los síntomas son muy físicos.

1182
01:06:38,077 --> 01:06:42,081
Mirando hacia atrás, mi médico debería haberlo notado.

1183
01:06:42,123 --> 01:06:43,666
todos esos síntomas.

1184
01:06:43,708 --> 01:06:46,211
Podría haber hecho un mejor trabajo
sobre mí si él hubiera dicho

1185
01:06:46,252 --> 01:06:50,381
en noviembre, piso, si yo
juntar uno y uno

1186
01:06:50,423 --> 01:06:53,218
y son dos, estás agotado.

1187
01:06:54,219 --> 01:06:58,348
Entonces, él simplemente me dejó seguir
yendo por un rato más.

1188
01:06:59,390 --> 01:07:03,520
Lo cual realmente siento causado
más tiempo, más tiempo de recuperación

1189
01:07:05,813 --> 01:07:10,235
porque cuando paré
trabajando estaba tan cansado,

1190
01:07:10,276 --> 01:07:12,570
No pude pensar más.

1191
01:07:12,612 --> 01:07:14,155
Ya no me puede gustar nada.

1192
01:07:14,197 --> 01:07:15,740
Ya no podía respirar.

1193
01:07:15,782 --> 01:07:19,118
Y tenía una fiebre constante
que te marea y te cansa

1194
01:07:19,160 --> 01:07:23,414
y terrible sentimiento, terrible
Estado al que te acostumbras.

1195
01:07:23,456 --> 01:07:25,333
Te acostumbras a sentirte tan miserable.

1196
01:07:32,173 --> 01:07:35,468
- Fui a una sala de emergencia
en Italia y me hicieron radiografías y

1197
01:07:35,510 --> 01:07:39,973
Se realizan análisis de sangre para asegurarse
No iba a morir.

1198
01:07:43,518 --> 01:07:47,522
Debido a muchos años de tomar antibióticos.

1199
01:07:47,564 --> 01:07:50,692
- He estado cantando apenas
cuando tenía fiebre,

1200
01:07:50,733 --> 01:07:53,736
y mientras debería haber descansado.

1201
01:07:53,778 --> 01:07:57,156
- Ahora aprendí que cada pequeño síntoma

1202
01:07:59,450 --> 01:08:01,661
es posible que tengas uno.

1203
01:08:01,703 --> 01:08:03,621
Si tienes dolor,
hay algo mal.

1204
01:08:03,663 --> 01:08:07,125
Si te enfermas, algo anda mal.

1205
01:08:07,166 --> 01:08:09,711
Y tienes que dejar de trabajar, ya sabes,

1206
01:08:09,752 --> 01:08:13,756
necesitas darte a ti mismo
algo de tiempo para recuperarse.

1207
01:08:13,798 --> 01:08:16,217
Pero vivimos en una industria,

1208
01:08:16,259 --> 01:08:20,305
vivimos en un mundo donde
tenemos que seguir adelante.

1209
01:08:20,346 --> 01:08:22,890
Ya sabes, obtendrás
elogiado por sus colegas.

1210
01:08:22,932 --> 01:08:24,601
Sí, estoy enfermo pero todavía estoy aquí.

1211
01:08:24,642 --> 01:08:26,311
Vaya, buena ética de trabajo.

1212
01:08:26,352 --> 01:08:27,145
¿En realidad?

1213
01:08:27,186 --> 01:08:31,316
No, vete a casa antes de que te contagies
cualquier otra persona y mejorar.

1214
01:08:31,357 --> 01:08:33,526
- En el pasado cuando yo
estaba de gira, me enfermé,

1215
01:08:33,568 --> 01:08:36,112
Acabo de recibir antibióticos de donde quiera que estuviera.

1216
01:08:36,154 --> 01:08:39,532
de cualquier doctor y yo
quería mejorar más rápido

1217
01:08:39,574 --> 01:08:42,243
y en cierto modo es como
destruyó mi sistema inmunológico.

1218
01:08:42,285 --> 01:08:45,538
- Llegué al hospital,
y me inyecté cortisona

1219
01:08:45,580 --> 01:08:47,874
en mi culo, y así fue.

1220
01:08:50,251 --> 01:08:51,961
- No está mal estar enfermo.

1221
01:08:52,003 --> 01:08:54,589
Sucede y necesitas mejorar.

1222
01:08:54,631 --> 01:08:56,466
No vas a mejorar si evitas

1223
01:08:56,507 --> 01:08:59,552
o ignorar el hecho de que estás enfermo,

1224
01:08:59,594 --> 01:09:02,764
o que son, ya sabes, cosas menores.

1225
01:09:02,805 --> 01:09:06,684
Y creo que si hay algo que aprendí

1226
01:09:06,726 --> 01:09:08,061
definitivamente es eso.

1227
01:09:08,102 --> 01:09:12,231
- Cuando eres el único
que realmente no puede actuar,

1228
01:09:13,358 --> 01:09:16,277
tienes que hacerlo de todos modos, porque hay dinero,

1229
01:09:16,319 --> 01:09:18,172
hay gente que compró
entradas, ya hay gente

1230
01:09:18,196 --> 01:09:20,615
en el auto, en el camino
al concierto, ya sabes.

1231
01:09:20,657 --> 01:09:22,575
- Como cabeza de cartel, tú
tener otras bandas contigo

1232
01:09:22,617 --> 01:09:24,535
que dependen de ti,

1233
01:09:24,577 --> 01:09:27,789
y eso pone una especie de
mucha presión sobre ti.

1234
01:09:27,830 --> 01:09:31,084
- Tienes que seguir, o no, no lo sé.

1235
01:09:31,125 --> 01:09:32,125
¿Sabes?

1236
01:09:33,503 --> 01:09:35,004
Es algo muy importante para los vocalistas.

1237
01:09:35,046 --> 01:09:37,006
- Durante la gira americana, Norteamérica.

1238
01:09:37,048 --> 01:09:39,926
estuve en cinco diferentes
hospitales que tuvieron que cuidar

1239
01:09:39,967 --> 01:09:43,471
de mí, y no sabía qué estaba mal.

1240
01:09:43,513 --> 01:09:45,515
Pasó un tiempo antes de que lo descubriéramos.

1241
01:09:45,556 --> 01:09:48,601
Así que hice otro europeo.
gira con sonata arctica.

1242
01:09:48,643 --> 01:09:52,063
tuve que ir al hospital
otra vez, e incluso lo hicieron

1243
01:09:52,105 --> 01:09:54,607
un show sin mí, fue
el último show de la gira.

1244
01:09:54,649 --> 01:09:56,693
Me acabo de despertar después de estar en el hospital.

1245
01:09:56,734 --> 01:09:59,445
sin voz y sin energía.

1246
01:09:59,487 --> 01:10:01,864
Fue en Ámsterdam, así que
Hizo el show sin mí.

1247
01:10:01,906 --> 01:10:05,159
Creo que Tony incluso cantó.
las voces en una canción

1248
01:10:05,201 --> 01:10:09,747
como una broma de gira, y yo
Estaba enfermo en la cama y um.

1249
01:10:09,789 --> 01:10:10,581
- Apestó.

1250
01:10:10,623 --> 01:10:12,768
Fue la única vez que nuestro
El gerente del tour entró en el autobús.

1251
01:10:12,792 --> 01:10:14,961
y decir: Delain acaba de empezar a tocar.

1252
01:10:15,002 --> 01:10:18,172
Y yo estaba como, no
¡Porque estoy aquí!

1253
01:10:46,868 --> 01:10:49,954
- ¿Por qué me quemé ahora?

1254
01:10:49,996 --> 01:10:53,416
¿Por qué no obtuve?
exceso de trabajo en cualquier momento antes

1255
01:10:53,458 --> 01:10:56,461
porque he estado trabajando
muy duro durante muchos años

1256
01:10:56,502 --> 01:10:59,005
¿Y siempre te encanta eso por cierto?

1257
01:10:59,046 --> 01:11:01,883
Incluso necesito una cierta cantidad

1258
01:11:01,924 --> 01:11:03,634
de presión, estrés y trabajo.

1259
01:11:03,676 --> 01:11:05,970
- Es todo o nada.

1260
01:11:06,012 --> 01:11:07,698
Y cuando lo das todo,
entonces vas a tener

1261
01:11:07,722 --> 01:11:09,658
a seguir dándolo todo, y
va a ir más rápido

1262
01:11:09,682 --> 01:11:12,477
y más rápido y más duro y
más duro, y eso es lo que es.

1263
01:11:12,518 --> 01:11:14,163
Y cada vez que pienso,
me voy a quemar,

1264
01:11:14,187 --> 01:11:16,939
Estoy exhausto, entonces un
millones de cosas más se acumulan

1265
01:11:16,981 --> 01:11:18,232
que tengo que hacer.

1266
01:11:18,274 --> 01:11:21,569
No hay cima para esta montaña,
simplemente sigues subiendo.

1267
01:11:21,611 --> 01:11:24,030
- ¿Qué fue diferente en el
período antes del agotamiento

1268
01:11:24,071 --> 01:11:27,909
fue que comencé a hacer un
muchos tipos diferentes de trabajos.

1269
01:11:27,950 --> 01:11:32,079
Yo hice la gestión y yo
hice esto y yo hice aquello y yo

1270
01:11:33,581 --> 01:11:36,667
Me convertí en profesora y quería
llegar a ser un muy buen maestro.

1271
01:11:36,709 --> 01:11:38,687
Y quería ser muy
buen gerente y quería

1272
01:11:38,711 --> 01:11:43,633
entender todo sobre el
finanzas y hacer las facturas

1273
01:11:43,674 --> 01:11:45,468
y hazlo todo.

1274
01:11:45,510 --> 01:11:50,473
quería hacer muchas
cosas en las que tampoco soy bueno,

1275
01:11:50,515 --> 01:11:52,809
pero solo porque sentí
que tuve que hacerlo,

1276
01:11:52,850 --> 01:11:54,936
nadie más podría hacerlo mejor que yo.

1277
01:11:54,977 --> 01:11:56,479
Tuve que hacerlo.

1278
01:11:56,521 --> 01:11:58,898
Y soy un gran perfeccionista.

1279
01:12:01,359 --> 01:12:03,069
Entonces, todas esas cosas que estaba haciendo

1280
01:12:03,110 --> 01:12:05,196
Había que hacerlo perfecto.

1281
01:12:05,238 --> 01:12:08,324
Y soy un buen cantante,
Soy un buen compositor,

1282
01:12:08,366 --> 01:12:10,701
Soy un buen intérprete.

1283
01:12:10,743 --> 01:12:12,745
Pero no soy un buen administrador.

1284
01:12:12,787 --> 01:12:15,790
Y soy un buen maestro, pero
no estoy ahí para organizar

1285
01:12:15,832 --> 01:12:19,544
una escuela entera, pero yo
Empecé a hacer eso también.

1286
01:12:19,585 --> 01:12:20,586
Quería participar.

1287
01:12:20,628 --> 01:12:22,564
queria saberlo todo,
entender todo,

1288
01:12:22,588 --> 01:12:26,300
y tomar el control de donde yo
Pensé que era necesario.

1289
01:12:26,342 --> 01:12:29,887
Con tanto sabes,
grrr, no es bueno.

1290
01:12:31,055 --> 01:12:33,724
Entonces, si hay algo que aprendí es que

1291
01:12:33,766 --> 01:12:35,494
hay un par de
cosas en las que soy muy bueno

1292
01:12:35,518 --> 01:12:37,287
y hay un par de
cosas en las que no soy bueno.

1293
01:12:37,311 --> 01:12:40,231
Y me concentraré en las cosas en las que soy bueno

1294
01:12:40,273 --> 01:12:42,650
y tratar de dejar que otras personas hagan las cosas

1295
01:12:42,692 --> 01:12:46,821
No soy bueno porque
lo harán mejor.

1296
01:12:46,863 --> 01:12:49,156
Y me sentiré mucho mejor.

1297
01:12:49,198 --> 01:12:51,409
es simplemente diferente
perspectiva y una manera diferente

1298
01:12:51,450 --> 01:12:55,580
de decir como, está bien, esto
Puedo hacer, esto no puedo.

1299
01:12:56,664 --> 01:12:59,834
Eso no significa que yo
no hagas nada que no me guste

1300
01:12:59,876 --> 01:13:04,630
o no soy tan bueno en, pero
ahora hay un equilibrio más saludable.

1301
01:13:04,672 --> 01:13:07,508
- Si no tomas
cuidado adecuado de tu cuerpo,

1302
01:13:07,550 --> 01:13:09,719
y tu salud en general,

1303
01:13:09,760 --> 01:13:14,140
entonces cosas asi
sucede más a menudo.

1304
01:13:14,181 --> 01:13:17,018
- Muy a menudo es una cuestión de carácter.

1305
01:13:17,059 --> 01:13:19,270
No es necesariamente lo que haces.

1306
01:13:19,312 --> 01:13:21,105
Definitivamente así es como lo haces.

1307
01:13:21,147 --> 01:13:24,233
Y luego la cantidad de cosas
que haces mas el personaje

1308
01:13:24,275 --> 01:13:28,404
eso viene y dice, si
pero quiero hacerlo perfecto.

1309
01:13:28,446 --> 01:13:30,197
Y soy súper leal a las cosas que haré,

1310
01:13:30,239 --> 01:13:32,325
Siempre termino algo.

1311
01:13:32,366 --> 01:13:34,035
No existe tal cosa como decir

1312
01:13:34,076 --> 01:13:35,953
Pararé cuando mi cuerpo me diga que pare.

1313
01:13:35,995 --> 01:13:38,289
No, pararé cuando esté terminado.

1314
01:13:38,331 --> 01:13:41,834
- No sé si lo estaría
capaz de continuar a este ritmo,

1315
01:13:41,876 --> 01:13:43,544
fisicamente por mucho tiempo

1316
01:13:43,586 --> 01:13:46,130
porque es muy intenso en este momento.

1317
01:13:46,172 --> 01:13:47,733
Sabes, definitivamente estoy
va a tener que reducir la velocidad

1318
01:13:47,757 --> 01:13:49,967
en algún momento, probablemente
justo antes de grabar

1319
01:13:50,009 --> 01:13:52,678
el próximo álbum, ya sabes,
tomaré un pequeño respiro

1320
01:13:54,847 --> 01:13:58,142
- estas cosas de personajes,
Son buenos, ¿sabes?

1321
01:13:58,184 --> 01:13:59,769
Es bueno ser leal.

1322
01:13:59,810 --> 01:14:02,396
Es bueno ser perfeccionista
y ser ambicioso.

1323
01:14:02,438 --> 01:14:06,567
Es sólo que necesitas aprender
donde están tus límites.

1324
01:14:08,069 --> 01:14:10,488
Y cómo detenerme en el tiempo y simplemente decir:

1325
01:14:10,529 --> 01:14:13,950
Vale, tal vez no sea perfecto.
pero es bueno entonces es bueno.

1326
01:14:13,991 --> 01:14:15,576
Y luego estoy satisfecho.

1327
01:14:15,618 --> 01:14:17,036
Puedo ser feliz ahora.

1328
01:14:17,078 --> 01:14:19,705
Puedo sacar mi energía de ello ahora.

1329
01:14:19,747 --> 01:14:21,582
Y las cosas que no puedo hacer yo mismo,

1330
01:14:21,624 --> 01:14:24,543
Necesito hacerlo, dale
lejos a otra persona.

1331
01:14:24,585 --> 01:14:26,253
Y si la otra persona mete la pata,

1332
01:14:26,295 --> 01:14:28,547
Entonces la otra persona comete un error.

1333
01:14:28,589 --> 01:14:29,757
Lo hará mejor la próxima vez.

1334
01:14:29,799 --> 01:14:32,009
No puedes controlarlo.

1335
01:14:32,051 --> 01:14:33,594
Y lo hago parecer muy fácil

1336
01:14:33,636 --> 01:14:36,389
pero no lo domino en absoluto.

1337
01:14:36,430 --> 01:14:37,264
Cuando hay que hacer algo

1338
01:14:37,306 --> 01:14:40,309
Seré el primero en hacerlo.

1339
01:14:40,351 --> 01:14:44,188
Es realmente molesto y yo
Realmente tengo que dejarlo ir.

1340
01:14:44,230 --> 01:14:48,234
- Qué hago para mantener
mi salud es primero que nada,

1341
01:14:48,275 --> 01:14:52,405
también un estado de ánimo, porque
tener miedo de enfermarse

1342
01:14:54,281 --> 01:14:55,741
puede enfermarte.

1343
01:14:57,034 --> 01:14:59,578
- Después de perder la voz.
incidente, estaba extremadamente

1344
01:14:59,620 --> 01:15:02,623
disciplinado y no lo haría
incluso tomar un sorbo de alcohol.

1345
01:15:02,665 --> 01:15:03,767
Pero esto sólo fue malo para mí,

1346
01:15:03,791 --> 01:15:05,626
porque me estresé totalmente.

1347
01:15:05,668 --> 01:15:07,545
- El nivel de estrés es una gran parte de ello.

1348
01:15:07,586 --> 01:15:11,215
Entonces encuentro que si estoy
feliz, si estoy relajado,

1349
01:15:12,967 --> 01:15:15,678
Puedo conquistar el mundo.

1350
01:15:15,720 --> 01:15:19,974
Y si no lo soy, todo
de lo contrario se desmoronará.

1351
01:15:20,016 --> 01:15:23,853
- Es un poco extraño porque
quieres ser rock and roll

1352
01:15:23,894 --> 01:15:26,439
y quieres simplemente ir con
el flujo y todo, pero.

1353
01:15:26,480 --> 01:15:30,776
- Creo que es un vocalista.
cosa, porque nuestro instrumento

1354
01:15:30,818 --> 01:15:34,238
está en nuestro cuerpo, entonces si
no mantenemos eso,

1355
01:15:34,280 --> 01:15:37,533
entonces no lo haces, porque tú
sabes, pules la guitarra,

1356
01:15:37,575 --> 01:15:39,094
lo pones en el caso,
y está en el autobús.

1357
01:15:39,118 --> 01:15:40,911
No, ya sabes, no lo miras

1358
01:15:40,953 --> 01:15:42,997
más hasta el próximo show.

1359
01:15:43,039 --> 01:15:45,583
Pero hacemos las entrevistas que
hablemos, y tenemos

1360
01:15:45,624 --> 01:15:48,252
dormir y comer bien, y um.

1361
01:15:49,670 --> 01:15:52,757
- Este otoño, tuvimos una gira.
en américa con kamelot.

1362
01:15:52,798 --> 01:15:55,968
Fue muy bueno que tuviéramos
Alissa White Gluz con nosotros,

1363
01:15:56,010 --> 01:15:57,612
porque ella es vegana y ya sabes,

1364
01:15:57,636 --> 01:15:59,764
capaz de dirigirme a todos los buenos lugares,

1365
01:15:59,805 --> 01:16:01,348
Ya conoces los lugares.

1366
01:16:01,390 --> 01:16:02,892
- Siempre estoy preocupado por mi salud.

1367
01:16:02,933 --> 01:16:04,810
porque mi instrumento es mi cuerpo.

1368
01:16:04,852 --> 01:16:07,021
Entonces, tengo que asegurarme
que estoy durmiendo lo suficiente,

1369
01:16:07,063 --> 01:16:09,690
comer las cosas correctas,
no comer las cosas equivocadas,

1370
01:16:09,732 --> 01:16:11,525
mantenerse alejado de las drogas y el humo.

1371
01:16:11,567 --> 01:16:13,110
- Esta es en realidad la primera vez.

1372
01:16:13,152 --> 01:16:15,738
donde fui muy disciplinado
sobre lo que comí.

1373
01:16:15,780 --> 01:16:19,283
Y además, cada vez que
estábamos cerca de un hotel,

1374
01:16:19,325 --> 01:16:22,328
simplemente ve a cualquier tipo de armario que

1375
01:16:22,369 --> 01:16:26,499
pusieron el gimnasio, ¿sabes?
y pasar un tiempo allí.

1376
01:16:28,084 --> 01:16:32,213
Y hizo un enorme, enorme
diferencia para sí, cómo me sentí,

1377
01:16:33,255 --> 01:16:35,925
y también siento por como estaba cantando y.

1378
01:16:35,966 --> 01:16:39,512
- Cantar es usar la respiración.
de una manera muy controlada.

1379
01:16:39,553 --> 01:16:43,140
La respiración hace tu voz.
Las cuerdas vibran con ese sonido.

1380
01:16:43,182 --> 01:16:44,809
Entonces, necesitas controlar tu respiración.

1381
01:16:44,850 --> 01:16:48,771
Si estás fuera de forma,
te quedarás sin aliento.

1382
01:16:48,813 --> 01:16:50,731
Sabes, sonarás como un perro.

1383
01:16:50,773 --> 01:16:52,293
eso ha estado funcionando todo el tiempo.

1384
01:16:53,442 --> 01:16:54,401
Y eso no es agradable.

1385
01:16:54,443 --> 01:16:57,196
Y también pierde, ya sabes,

1386
01:16:57,238 --> 01:16:59,115
la afinación del canto.

1387
01:16:59,156 --> 01:17:01,200
No puedes cantar las notas largas.

1388
01:17:01,242 --> 01:17:04,495
Las notas realmente altas se vuelven huh huh.

1389
01:17:04,537 --> 01:17:05,621
Necesitarás el control.

1390
01:17:05,663 --> 01:17:07,164
- Y eso es realmente muy importante.

1391
01:17:07,206 --> 01:17:11,627
Pero no estoy muy preocupado
con perder mi voz

1392
01:17:11,669 --> 01:17:13,754
o apagarlo simplemente
porque básicamente

1393
01:17:13,796 --> 01:17:16,715
los últimos 10 años, he
estado haciendo ya sabes,

1394
01:17:16,757 --> 01:17:19,969
muchos tipos diferentes de gruñidos
como gritos de metal negro

1395
01:17:20,010 --> 01:17:22,888
y la muerte gruñe y como,
power metal un poco cantando

1396
01:17:22,930 --> 01:17:24,181
y canto operístico

1397
01:17:24,223 --> 01:17:26,684
y no he perdido ninguno
rango en la v0lce limpia.

1398
01:17:26,725 --> 01:17:28,394
- Sí, quiero decir, voy al gimnasio.

1399
01:17:28,435 --> 01:17:30,104
Corro tres veces por semana.

1400
01:17:30,146 --> 01:17:34,275
Intento cuidar de mi
cuerpo y tal vez más que

1401
01:17:36,443 --> 01:17:40,239
si no hubiera sido cantante,
especialmente en gira.

1402
01:17:42,992 --> 01:17:45,327
Yo, estoy empezando a darme cuenta

1403
01:17:45,369 --> 01:17:47,580
cuánta diferencia hace.

1404
01:17:47,621 --> 01:17:48,807
- En el camino es
difícil, más difícil

1405
01:17:48,831 --> 01:17:51,625
especialmente cuando viajas en un crucero nocturno.

1406
01:17:51,667 --> 01:17:55,796
Cuando vuelas mucho y tu
Tienes días irregulares, ¿sabes?

1407
01:17:57,173 --> 01:18:01,135
y tiempos, lo único
lo que quieres es dormir,

1408
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
y luego, ya sabes, trabajando
se convierte en algo real, real,

1409
01:18:04,555 --> 01:18:07,933
dolor en el culo casi
porque sabes que tienes que hacerlo.

1410
01:18:07,975 --> 01:18:10,895
Te sentirás mejor pero tú
Necesito encontrar el equilibrio allí.

1411
01:18:10,936 --> 01:18:13,898
- Y creo que esto
línea entre estar relajado

1412
01:18:13,939 --> 01:18:17,359
y siendo algo así, ya sabes
tener algo de disciplina,

1413
01:18:17,401 --> 01:18:19,528
podría estar en otro lugar para todos.

1414
01:18:19,570 --> 01:18:21,548
- Y no dejes que tu
tus compañeros de banda te dicen que eres solo

1415
01:18:21,572 --> 01:18:23,991
otro instrumentista, como,
Los vocalistas son razas especiales.

1416
01:18:24,033 --> 01:18:25,659
Necesitan más cuidados.

1417
01:18:27,077 --> 01:18:27,870
Es cierto.

1418
01:18:27,912 --> 01:18:30,706
me gustaria que fuera
diferente, quisiera ser,

1419
01:18:30,748 --> 01:18:32,124
ya sabes, fiesta toda la noche,

1420
01:18:32,166 --> 01:18:35,586
y luego, al día siguiente,
canta como un ángel.

1421
01:18:35,628 --> 01:18:39,298
Pero yo, ya sabes, no puedes,
entonces tienes que, tienes que,

1422
01:18:39,340 --> 01:18:41,884
ese mantenimiento de la vida y que,

1423
01:18:42,843 --> 01:18:46,680
Creo que el 50 0/0 de ser cantante es eso.

1424
01:18:51,894 --> 01:18:54,146
- Debo admitir que no sé cómo es

1425
01:18:54,188 --> 01:18:57,483
tener un trabajo regular o una vida regular.

1426
01:18:58,651 --> 01:19:00,319
Entonces no puedo compararlo.

1427
01:19:00,361 --> 01:19:04,323
Sólo puedo decir eso como
en cualquier otro negocio,

1428
01:19:05,616 --> 01:19:08,035
nada sucede sin una razón.

1429
01:19:08,077 --> 01:19:12,331
Nada es pura suerte y coincidencia.

1430
01:19:12,373 --> 01:19:15,417
Eso significa que todo lo que sucede

1431
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
es impulsado por algo o por alguien.

1432
01:19:19,505 --> 01:19:22,883
Y necesitarás un poco de suerte y talento.

1433
01:19:23,926 --> 01:19:26,428
Necesitas tener la suerte de
estar ahí en el momento justo,

1434
01:19:26,470 --> 01:19:28,973
en el lugar correcto como nosotros
Estuvimos con después para siempre.

1435
01:19:29,014 --> 01:19:32,768
- Con el después para siempre tomó
como cinco años para poder

1436
01:19:32,810 --> 01:19:37,356
vivir de ello y ahí
entraban suficientes ingresos.

1437
01:19:37,398 --> 01:19:41,443
Y con epica tomó
como tres o cuatro años.

1438
01:19:41,485 --> 01:19:46,282
Entonces, ¿qué necesitas al principio?
son muchas inversiones,

1439
01:19:46,323 --> 01:19:48,742
necesitas conseguir todo el equipo,

1440
01:19:48,784 --> 01:19:52,913
necesitas conseguir lo que sea
necesita empezar una banda.

1441
01:19:54,248 --> 01:19:57,293
Pero una vez que tienes todo junto

1442
01:19:57,334 --> 01:20:00,462
puedes empezar a salir de la deuda.

1443
01:20:03,048 --> 01:20:06,135
- Este trabajo, lo considero un
trabajo, algunas personas no consideran

1444
01:20:06,176 --> 01:20:10,723
es un trabajo, lo hago, me gano mi
dinero con ello, así que es mi trabajo.

1445
01:20:10,764 --> 01:20:14,977
Y tienes que hacerlo, sí.
tienes que tener cuidado

1446
01:20:15,019 --> 01:20:19,023
y no es muy
carga de trabajo estructurada que tienes,

1447
01:20:20,983 --> 01:20:23,861
es como hacer una gira, es
como si estuviera en bloques

1448
01:20:23,902 --> 01:20:28,032
donde estas muy ocupado
y donde no hay tanta gente.

1449
01:20:28,949 --> 01:20:32,202
Sí, entonces tienes que estar consciente
de eso y tu situacion

1450
01:20:32,244 --> 01:20:34,788
en casa deberías aceptar
eso también por supuesto,

1451
01:20:34,830 --> 01:20:36,248
entonces eso es muy importante.

1452
01:20:36,290 --> 01:20:40,419
- Podemos pagarnos unos a otros
salario mensual y así como

1453
01:20:41,837 --> 01:20:44,882
todos los demás que tienen un
trabajo normal, trabajo normal,

1454
01:20:44,923 --> 01:20:47,885
Incluso yo digo que lo menciones así ahora.

1455
01:20:51,180 --> 01:20:53,474
Pero veo esto también de
curso como un trabajo normal,

1456
01:20:56,643 --> 01:21:00,773
y entonces es como cualquier
otro trabajo pero el unico grande

1457
01:21:02,232 --> 01:21:06,528
La diferencia es que realmente podemos
hacer lo que realmente disfrutamos hacer.

1458
01:21:06,570 --> 01:21:09,114
- Lo que siempre le digo a todo el mundo,
También cuando pregunto me invito.

1459
01:21:09,156 --> 01:21:13,869
músicos por ejemplo, dinero
es una cosa pero tu solo

1460
01:21:13,911 --> 01:21:16,330
hazlo, solo sé un invitado
músico en mi álbum

1461
01:21:16,372 --> 01:21:17,956
cuando crees que es divertido.

1462
01:21:17,998 --> 01:21:20,501
Si no crees que es
divertido, entonces no lo hagas.

1463
01:21:20,542 --> 01:21:23,462
- Hay tanta gente
por ahí que tienen un trabajo que

1464
01:21:23,504 --> 01:21:26,715
Realmente no disfrutan de su trabajo.

1465
01:21:26,757 --> 01:21:29,510
Y ese es otro punto, yo
Piensa cuando realmente haces lo que

1466
01:21:29,551 --> 01:21:32,930
te gusta hacer en la vida, incluso
aunque es muy difícil en

1467
01:21:32,971 --> 01:21:35,724
el principio, eventualmente
hay una gran posibilidad

1468
01:21:35,766 --> 01:21:38,102
que tendrá éxito.

1469
01:21:38,143 --> 01:21:42,272
Porque cuando tu intuición
te dice que hagas algo,

1470
01:21:44,024 --> 01:21:48,570
Pienso especialmente en mi
es, mi intuición es

1471
01:21:48,612 --> 01:21:51,115
la mayoría de las veces correcto
y por eso lo sigo

1472
01:21:51,156 --> 01:21:53,033
y por eso me trajo ya

1473
01:21:53,075 --> 01:21:56,120
tantas cosas que deseaba, entonces.

1474
01:21:59,289 --> 01:22:01,834
Sucedió con después de siempre
y luego la gente dijo que sí,

1475
01:22:01,875 --> 01:22:05,421
tuviste suerte, pero
Pasó también con epica.

1476
01:22:05,462 --> 01:22:07,256
Ya no puede ser suerte, sólo suerte.

1477
01:22:07,297 --> 01:22:09,508
- Por alguna razón, hubo
un poco de interés creciendo

1478
01:22:09,550 --> 01:22:12,970
en bandas de metal con cantantes femeninas.

1479
01:22:13,011 --> 01:22:16,807
Era nuevo y estaba el
reuniéndose en los Países Bajos,

1480
01:22:16,849 --> 01:22:19,601
entonces había dentro
tentación en los Países Bajos.

1481
01:22:19,643 --> 01:22:21,812
Dentro de este pequeño país aquí,

1482
01:22:21,854 --> 01:22:23,981
Había una plataforma para esta música.

1483
01:22:24,022 --> 01:22:25,065
Eso fue suerte.

1484
01:22:25,107 --> 01:22:28,902
Eso no tuvo nada que ver con
trabajo duro o con talento.

1485
01:22:28,944 --> 01:22:31,947
Pero la razón por la que obtuvimos
Llegó a ese nivel porque

1486
01:22:31,989 --> 01:22:34,825
de trabajo duro, fue porque
de estar siempre ahí,

1487
01:22:34,867 --> 01:22:38,745
fue porque ya sabes,
el esfuerzo puesto en conseguir

1488
01:22:38,787 --> 01:22:42,666
la música por ahí sin
el uso de Internet,

1489
01:22:42,708 --> 01:22:45,377
Porque sabes que aún no estaba allí.

1490
01:22:45,419 --> 01:22:47,421
Empezó a llegar.

1491
01:22:47,463 --> 01:22:49,381
Tener tu propio sitio web.

1492
01:22:49,423 --> 01:22:51,049
Tuvimos una primera vez con eso, ¿sabes?

1493
01:22:51,091 --> 01:22:55,137
Al principio estaba MySpace,
No sé incluso si todavía

1494
01:22:55,179 --> 01:22:58,015
existe o si es lo suficientemente grande
pero luego, bueno, está MySpace.

1495
01:22:58,056 --> 01:22:59,641
Necesitamos estar en MySpace.

1496
01:23:01,059 --> 01:23:01,852
Yo nunca lo he hecho.

1497
01:23:01,894 --> 01:23:04,188
Sabes, recuerdo haber recibido
lecciones sobre cómo navegar

1498
01:23:04,229 --> 01:23:07,107
en internet cuando ya estaba
hacer en la academia de rock,

1499
01:23:07,149 --> 01:23:10,611
Ni siquiera lo tuve en la escuela secundaria.

1500
01:23:10,652 --> 01:23:13,071
Y luego, estoy seguro, otros artistas mayores,

1501
01:23:13,113 --> 01:23:15,991
Ya sabes, toda la escena está cambiando mucho.

1502
01:23:16,033 --> 01:23:17,993
Pero antes de pasar a eso.

1503
01:23:20,662 --> 01:23:21,872
¿A qué te dedicas?

1504
01:23:23,540 --> 01:23:25,626
Para mí, quiero decir, necesitas
ser bueno en las cosas

1505
01:23:25,667 --> 01:23:28,253
eres mejor, o al revés,

1506
01:23:28,295 --> 01:23:29,606
mejor en las cosas en las que eres bueno.

1507
01:23:29,630 --> 01:23:32,174
Entonces entrené mucho mi voz.

1508
01:23:33,759 --> 01:23:35,344
Canté mucho.

1509
01:23:35,385 --> 01:23:37,387
Practiqué mucho.

1510
01:23:37,429 --> 01:23:41,600
Y sí, tienes tu
poca compañía por lo que necesitas

1511
01:23:44,853 --> 01:23:48,982
eres un elemento en un gran
circo, gran círculo de gente,

1512
01:23:50,901 --> 01:23:52,653
necesitas entender dónde estás,

1513
01:23:52,694 --> 01:23:53,529
a donde quieres ir.

1514
01:23:53,570 --> 01:23:56,114
no existe tal cosa
como un trabajo de nueve a cinco.

1515
01:23:56,156 --> 01:24:00,285
No existen cosas como
Fines de semana o días festivos organizados.

1516
01:24:03,288 --> 01:24:05,916
Si quieres tener un
vida familiar como artista,

1517
01:24:05,958 --> 01:24:07,834
ese es un gran desafío.

1518
01:24:09,586 --> 01:24:11,505
Cuando no trabajas, no hay dinero.

1519
01:24:11,547 --> 01:24:13,757
Cuando te enfermas, lástima.

1520
01:24:17,094 --> 01:24:21,223
Y sí, claro, tienes tu
momentos de gloria de ya sabes,

1521
01:24:22,391 --> 01:24:26,353
hay momentos de
sabes gran exposición

1522
01:24:26,395 --> 01:24:29,815
y estás en el escenario,
pero si consideras un día

1523
01:24:29,856 --> 01:24:33,610
tiene 24 horas y solo podrás
estar en el escenario una hora y media

1524
01:24:33,652 --> 01:24:36,238
de ello, el resto del tiempo
estás haciendo otras cosas,

1525
01:24:36,280 --> 01:24:39,491
y en realidad no está por ahí.

1526
01:24:40,659 --> 01:24:44,788
El metal es, no el género con
las mayores audiencias comparadas

1527
01:24:44,830 --> 01:24:47,874
a muchos otros géneros,
así también financieramente,

1528
01:24:47,916 --> 01:24:49,960
allí no hay mucha garantía.

1529
01:24:50,002 --> 01:24:51,670
Realmente es más un sueño.

1530
01:24:51,712 --> 01:24:53,755
Quiero decir que puedes establecer un sueño para ti mismo,

1531
01:24:53,797 --> 01:24:55,483
quiero convertirme en un
soldador profesional de metales,

1532
01:24:55,507 --> 01:24:57,509
Creo que suena un poco como un sueño.

1533
01:24:57,551 --> 01:24:59,595
porque es una industria muy dura.

1534
01:24:59,636 --> 01:25:02,389
Hay mucha competencia.

1535
01:25:02,431 --> 01:25:04,516
- Lo que da miedo es,
es que no puedes desaparecer

1536
01:25:04,558 --> 01:25:06,643
en esta industria, especialmente
cuando estás creciendo,

1537
01:25:06,685 --> 01:25:10,522
es muy vulnerable, es
un lugar muy vulnerable para estar.

1538
01:25:10,564 --> 01:25:12,566
No puedes simplemente tomarte un descanso.

1539
01:25:16,069 --> 01:25:18,572
Primero construyes tu
reputación y tu nombre.

1540
01:25:18,614 --> 01:25:22,034
Y luego, tal vez cuando estés
30 o al menos una década

1541
01:25:22,075 --> 01:25:25,495
en tu carrera, comienzas
ganando lo suficiente para sobrevivir.

1542
01:25:25,537 --> 01:25:29,249
¿Están ustedes chicos?
¿Listo para morir rockeando?

1543
01:25:31,752 --> 01:25:34,254
- Tienes que quedarte y montarlo.

1544
01:25:34,296 --> 01:25:36,882
y trabajalo tanto como puedas.

1545
01:25:38,592 --> 01:25:41,219
Fl meceme mientras esté vivo

1546
01:25:41,261 --> 01:25:45,390
fl rock hasta la muerte, rock hasta la muerte fl

1547
01:25:48,894 --> 01:25:52,689
lo que pasa es que
es un trabajo de amor porque

1548
01:25:52,731 --> 01:25:55,776
En primer lugar, esto no es un
trabajo, me encanta lo que soy

1549
01:25:55,817 --> 01:25:58,278
haciendo, para que no te importe
trabajando todo el tiempo.

1550
01:25:58,320 --> 01:26:00,989
Pero la cosa es que eres
trabajando todo el tiempo.

1551
01:26:01,031 --> 01:26:02,699
- Hay mucho más trabajo duro.

1552
01:26:02,741 --> 01:26:06,161
involucrados de lo que cualquiera podría pensar.

1553
01:26:06,203 --> 01:26:10,957
Y nadie, nadie va
levantar un dedo por ti

1554
01:26:10,999 --> 01:26:15,128
si no has hecho un gran
cantidad de trabajo por su cuenta.

1555
01:26:18,256 --> 01:26:20,300
No hay pases gratuitos.

1556
01:26:21,968 --> 01:26:23,488
- No sé si es
una profesión en absoluto,

1557
01:26:23,512 --> 01:26:25,263
Cantante de metal profesional.

1558
01:26:25,305 --> 01:26:27,099
Eso que sale de mi boca.

1559
01:26:27,140 --> 01:26:30,936
Convertirse en músico, convertirse en
una banda más grande dentro del género

1560
01:26:30,977 --> 01:26:32,604
y seguir haciendo eso eventualmente

1561
01:26:32,646 --> 01:26:35,315
Me convirtió en cantante de metal profesional.

1562
01:26:36,858 --> 01:26:40,112
- Sabes que he hecho metal.
siempre según mis propias reglas,

1563
01:26:40,153 --> 01:26:41,839
no es que haya muchos
reglas en metal de todos modos.

1564
01:26:41,863 --> 01:26:44,741
Pero siempre he tenido una especie de
Me sentí bien, bueno,

1565
01:26:44,783 --> 01:26:47,452
Sólo voy a ser yo, porque
Puedo ser como un asco

1566
01:26:47,494 --> 01:26:50,747
versión de alguien más o yo
puede ser la mejor versión de mí.

1567
01:26:50,789 --> 01:26:52,349
Entonces seré la mejor versión de mí.

1568
01:26:52,374 --> 01:26:55,210
- Te estás exponiendo

1569
01:26:55,252 --> 01:26:58,755
como un ejemplo un poco para la gente.

1570
01:26:58,797 --> 01:27:02,634
Principalmente otras chicas y chicas más jóvenes.

1571
01:27:02,676 --> 01:27:06,805
- He estado teniendo mucho
reacciones de la mayoría de las niñas

1572
01:27:06,847 --> 01:27:10,267
que dice guau, el camino
has estado cantando y tu

1573
01:27:10,308 --> 01:27:14,980
Rendimiento y tu estilo.
ha sido muy inspirador.

1574
01:27:15,021 --> 01:27:18,525
Después de escucharte realmente
Quería hacer algo similar.

1575
01:27:18,567 --> 01:27:20,861
Es realmente sorprendente ver que eso suceda.

1576
01:27:20,902 --> 01:27:23,905
Como, oh gente ha sido
realmente captando esto.

1577
01:27:23,947 --> 01:27:25,341
- Si consigo ese tipo de
mensaje ya sabes, como

1578
01:27:25,365 --> 01:27:28,660
oh has sido un ejemplo
Para mí sí, es hermoso.

1579
01:27:28,702 --> 01:27:32,831
Quiero decir que es muy, muy
reconfortante y muy gratificante

1580
01:27:35,125 --> 01:27:37,753
cuando recibo mensajes
así desde ya sabes,

1581
01:27:37,794 --> 01:27:39,713
como la gente de México.

1582
01:27:39,755 --> 01:27:42,716
Sólo espero poder
hacer que esas personas se den cuenta

1583
01:27:42,758 --> 01:27:44,551
que no se da nada,

1584
01:27:45,761 --> 01:27:48,138
y que tienes que
trabajar muy duro para ello.

1585
01:27:48,180 --> 01:27:51,975
- Tener un buen culo y
un bonito frente es una ventaja

1586
01:27:53,894 --> 01:27:58,148
para los fans masculinos, ellos
gusta mirarlo.

1587
01:27:58,190 --> 01:28:02,486
Pero para un verdadero fanático de la música,
La música es lo primero.

1588
01:28:02,527 --> 01:28:06,656
Entonces, si tu música apesta, el
Los fans desaparecerán después de un tiempo.

1589
01:28:07,616 --> 01:28:10,160
- Creo que eso es lo que
El metal también se trata.

1590
01:28:10,202 --> 01:28:14,414
Se trata de sudor y trabajo,
y realmente darlo todo,

1591
01:28:14,456 --> 01:28:16,583
y ya sabes, hazlo al máximo.

1592
01:28:20,212 --> 01:28:22,881
Me encanta, me encanta.
te hace sentir que estás vivo.

1593
01:29:04,005 --> 01:29:08,426
tengo una buena conexion
a todas las mujeres musicas

1594
01:29:08,468 --> 01:29:10,720
por ahí, o para la mayoría de ellos.

1595
01:29:10,762 --> 01:29:14,307
Generalmente somos muy buenos amigos.

1596
01:29:14,349 --> 01:29:18,061
Y siempre siento que puedo
llamar a mis mejores amigos.

1597
01:29:19,354 --> 01:29:22,315
Si hay algo, o si
hay un problema, podrías

1598
01:29:22,357 --> 01:29:26,486
siempre llama y consigue algo
Buen apoyo, buenos consejos.

1599
01:29:28,446 --> 01:29:31,241
Sí, en realidad hacemos eso mucho.

1600
01:29:39,583 --> 01:29:40,893
- Los amo a todos, me gustan todos.

1601
01:29:40,917 --> 01:29:44,004
Nunca he pensado en la competencia,

1602
01:29:44,045 --> 01:29:46,965
como en el sentido negativo.

1603
01:29:47,007 --> 01:29:50,051
Más bien inspiración o motivación.

1604
01:29:52,971 --> 01:29:57,100
¿De qué sirve intentar
compararte con los demás,

1605
01:29:58,602 --> 01:30:01,271
porque eres unico,
estás haciendo lo tuyo.

1606
01:30:01,313 --> 01:30:03,124
- Todas las mujeres en este
escena apoyarse unos a otros

1607
01:30:03,148 --> 01:30:05,942
y estamos felices de ver que a cada uno le va bien.

1608
01:30:05,984 --> 01:30:07,624
Todos somos amigos, nos respaldamos mutuamente.

1609
01:30:07,652 --> 01:30:09,029
nos ayudamos unos a otros.

1610
01:30:09,070 --> 01:30:12,157
- Tenemos espacio para
florecer y ya sabes,

1611
01:30:12,198 --> 01:30:14,743
y nutrir a las nuevas generaciones.

1612
01:30:23,543 --> 01:30:25,688
- La música puede ser algo que
si te sientes de cierta manera,

1613
01:30:25,712 --> 01:30:28,298
y escuchas musica
eso dice exactamente eso

1614
01:30:28,340 --> 01:30:31,176
o tal vez peor, puede ser así
bueno para el alma, ya sabes.

1615
01:30:31,217 --> 01:30:33,070
- Realmente, otra vez, lo veo.
como un privilegio poder

1616
01:30:33,094 --> 01:30:37,349
para hacer metal, y realmente
tener éxito en ello,

1617
01:30:37,390 --> 01:30:39,476
y también lo suficientemente exitoso financieramente

1618
01:30:39,517 --> 01:30:41,895
para ganarse la vida con ello.

1619
01:30:41,937 --> 01:30:45,732
No sé si todavía estaría
headbanging en el cuero

1620
01:30:45,774 --> 01:30:47,233
pantalones cuando tenga 65 años.

1621
01:30:50,236 --> 01:30:52,030
Quiero decir, uno puede soñar.

1622
01:31:01,915 --> 01:31:04,292
Serías un roadie terrible.

1623
01:31:10,423 --> 01:31:13,468
Si fueras mujer,
nunca lo preguntarías.

1624
01:31:20,725 --> 01:31:22,268
- ¿Estoy iluminado?

1625
01:31:30,485 --> 01:31:32,070
- Está bien, dejemos eso.

1626
01:31:32,112 --> 01:31:33,512
El nombre de la banda es Blackguard.

1627
01:31:54,551 --> 01:31:59,305
- Creo que sí, deberíamos
Probablemente no lo pongas en el DVD.

1628
01:31:59,347 --> 01:32:02,642
en caso de que las autoridades lo consigan y sí.

1629
01:32:04,310 --> 01:32:07,022
Puede y será usado en su contra.

1630
01:33:26,684 --> 01:33:29,062
- Vaya hombre, eso es metal de verdad.